NARAVI - prijevod na Engleskom

• nature
• kind
• temper
• character
• disposition
• temperament
• natures
• tempered

Primjeri korištenja Naravi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Previše uzvišene, da se saviju. Postoje neke naravi, previše gorde
There are some natures too noble to curb

Slijep je k'o šišmiš! Odvratna zvijer, gadne naravi.
Blind as a bat. Nasty temperament.

Misliš li da se može nositi s tom njezinom lošom naravi, njezinim manirima?
Do you think he can cope with her bad temper, her manners?

To je u našoj biologiji, našoj naravi.
It's in our biology, our nature.

U svakome od nas, dvije naravi su u sukobu.
In each of us, two natures are at war.

Mogli smo ih zaustaviti, ali zahvaljujući tvojoj naravi, čovjek s trakom.
We could have stopped them, but thanks to your temper, the guy with the tape.

Znam kako je boriti se protiv svoje prave naravi.
I understand what it's like to fight your true nature.

Prva stvar koju ovo radi je da te podijeli u 4 kategorije naravi.
First thing that this thing does is breaks you into 4 temperament categories.

Dopustila je naravi da stane na put prosuđivanju ovo poslijepodne.
She let temper get in the way of judgment this afternoon.

U redu je. U vašoj je naravi da ste skeptični.
It's in your nature to be skeptical.- It's okay.

zbog svadljive naravi.
for your scrappy temper.

Ne dobija se ništa od mijenjanja naravi stvorenja.
I can gain nothing from changing a creature's nature.

Tu je kraljica naravi.
There's that Queen temper.

Seljenje je dio moje romantične naravi.
Moving is part of my romantic nature.

Nemate pojma kako je to imati naravi koje morate kontrolirati.
You have no idea what it is to have tempers to manage.

Jesi li svjestan naravi svojih grijeha?
Are you aware of the nature of your sins?

Zla, ružna, zla naravi stvorenje, hich je samo slika njegova na želju, Carla.
An evil, ugly, evil-tempered creature, hich is just a picture of his on desire, Carla.

Što se tiče naravi Pakla, pobornici anihilacionizma pogrešno razumiju značenje ognjenog jezera.
In relation to the nature of hell, annihilationists misunderstand the meaning of the lake of fire.

Zbog naravi prekršaja, ovlašten sam
Because of the nature of this offence, I'm authorising your detention

S takvom naravi imat ćete jako malo kupaca, prijatelju moj. Dajte, čovječe!
Man. With such a temper you will have very few customers, my friend!