NARIBANE - prijevod na Engleskom

• grated

Primjeri korištenja Naribane na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 500 g kvarka 250 g jogurta(sadržaj masti proizvoljno) 50 g svježeg vrhnja 30 ml limunovog soka 0, 5 kolača vanilije/ pola mahune vanilije 1 pk vanilija šećer 0, 5 Tl naribane korice limuna 1 žlica zaslađivača 200 ml pjenušave mineralne vode 500 g svježih jagoda vrijeme Radno vrijeme: 20 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 500 g quark 250 g yoghurt(fat content arbitrary) 50 g of fresh cream 30 ml of lemon juice 0.5 vanilla baking/ half a vanilla pod 1 pk vanilla sugar 0.5 Tl of grated lemon peel 1 tbsp sweetener 200 ml sparkling mineral water 500 g fresh strawberries Time Working time: 20 min.

oguljene i grubo naribane 1 svježi ananas,
peeled and coarsely grated 1 fresh pineapple,

sitno naribane 1 naribana limunova korica u. sok 250 g naribanih badema 4 žumanjka 4 bjelanjka, tučeno 200 g maslaca, tekuće, ohlađeno čokolada za glazuru 12 marcipan rübli vrijeme Radno vrijeme.
finely grated 1 lemon grated peel u. juice 250 g of grated almonds 4 egg yolks 4 egg whites, beaten 200 g butter, liquid, chilled chocolate icing 12 marzipan rübli Time Working time.

Dodajte sitno naribanu mrkvu i pirjajte dok se mrkva ne kuha na laganoj vatri.
Add finely grated carrots and sauté until carrots are cooked over low heat.

Onda smo ih miješati s naribanim mrkve, sol,
Then we mix them with grated carrots, salt,

S naribanim parmezanom. Ovo izgleda kao da ste upravo poprskali monitor.
With grated Parmesan. This looks like you just sprayed the monitor.

Mislim da ste dodali naribanu koricu četiriju limeta, zar ne?
I think, the grated rind of about four limes in there, didn't you?

Dodajte šećer, cimet i naribanu koricu limuna,
Add sugar, cinnamon, grated lemon rind

Saputi repa do mekanog i dodati naribanu mrkvu i narezani luk.
Sauté the beets until soft and add the grated carrots and diced onions.

vrhnje i nariban na fini sir ribež.
cream and grated on a fine cheese grater.

ipomiješajte s naribanim mrkve i sjeckani češnjak.
andmix with grated carrots and chopped garlic.

ukusne torte s naribanim jabukama.
delicious cake with grated apples.

Dodati ¹eæer, gro¾ðice i naribanu limunovu koricu.
Add sugar, raisins, and grated lemon peel.

Pa, sada imamo samo probati našu divnu pitu s naribanim jabukama.
Well, now we just have to try our wonderful pie with grated apples.

Na vrhu je debeli sloj kreme sa svježe naribanim kokosom.
On top is a thick layer of cream with fresh grated coconut.

Trebalo bi postojati točno onoliko krugova kao limenke s naribanim bobicama.
There should be exactly as many circles as cans with grated berries.

Tada se na konačni hladi muffins širili metvice vrhnje i pospite naribanim čokolade.
Then on the final cooled muffins spread the mint cream and sprinkle with grated chocolate.

Dodati šećer, grožđice i naribanu limunovu koricu.
Add sugar, raisins, and grated lemon peel.

u omletu, nariban na steak ili uz divljač.
in an omelet, grated on steak or with venison.

Riba se može hraniti i naribanom mrkvom.
Fish can also be fed grated carrots.