NARIBANE - prijevod na Talijanskom

• grattugiata
• grattugiato
• grattugiate

Primjeri korištenja Naribane na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

grubo naribane 3 žlice svježeg korijandera,
grosso modo grattugiate 3 cucchiai di coriandolo fresco,

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 300 grama gljiva 2 šipke proljetnog luka 50 ml povrtne juhe(instant) 0, 5 Tl naribane kore limuna 2 kriške fileta bakalara(à 175 g)
Salva nel ricettario ingredienti Per 4 persone 300 grammi di funghi 2 barrette di cipollotti 50 ml di brodo vegetale( istantaneo) 0, 5 Tl di buccia di limone grattugiata 2 fette di filetti di merluzzo( à 175 g)

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 20 komada 210 g margarina 210 g šećera 2 Tl vanilin šećera 12 žumanjka 600 g mljevenih badema 1 pk prašak za pecivo 200 grama naribane čokolade 6 žlica eggnog 12 bjelanjaka 600 ml vrhnja 2 pk Sahnesteif 1 pk vanilija šećer 250 ml jajeta naribanu čokoladu 2 pk badem pahuljice vrijeme Radno vrijeme.
Salva nel ricettario ingredienti Per 20 pezzi 210 g di margarina 210 g di zucchero 2 cucchiai di zucchero vanigliato 12 tuorli 600 g di mandorle tritate 1 confezione lievito in polvere 200 grammi di cioccolato grattugiato 6 cucchiai di zabaione 12 albumi d'uovo 600 ml di crema 2 pk Sahnesteif 1 confezione zucchero vanigliato 250 ml di zabaione cioccolato grattugiato 2 pk scaglie di mandorle tempo Tempo di lavoro.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 250 g zelje 4 žlice maslinovog ulja 1 oguljena češnja češnjaka 500 ml biljne zalihe 200 g Mett 100 g bijelog graha od kositra 100 g crvenog graha iz kositra 2 žlice nasjeckanog glatkog peršina 1 kašika naribane limunove kore(neobrađena) vrijeme Radno vrijeme:
Salva nel ricettario ingredienti Per 2 porzioni 250 g di verdure 4 cucchiai di olio d'oliva 1 spicchio d'aglio sbucciato 500 ml di brodo vegetale 200 g di Mett 100 g di fagioli bianchi dalla scatola 100 g di fagioli rossi dalla scatola 2 cucchiai di prezzemolo liscio tritato 1 cucchiaio di scorza di limone grattugiata(non trattata)

1 komad štapića cimeta naribane limunove kore 3 žlice maslaca 500 g džem šećera(1:
1 pezzo di bastoncini di cannella grattugiato della buccia di limone 3 cucchiai di burro 500 g di zucchero marmellata( 1:

jedinica 220 g badema, oguljenih, mljevenih 200 g šećera 1 Tl naribane organske limunove kore sol 3 kapi gorkog okusa badema 2 organska proteina, Kl. M.
pelate, macinate 200 g di zucchero 1 cucchiaio di scorza di limone biologica grattugiata sale 3 gocce di sapore di mandorla amara 2 proteine organiche,(Kl. M) 3.

mali mango(oko 200 g) 3 kivija 2 žlice meda 1 Tl naribane organske limunove kore 1 limunov sok od limuna 2 žlice maslaca vrijeme Radno vrijeme: 60 min. prehr.
3 kiwi 2 cucchiai di miele 1 cucchiaio di scorza di limone biologica grattugiata 1 cucchiaio di succo di limone 2 cucchiai di strutto di burro tempo Orario di lavoro: 60 min.

100 g hollandaise(gotov proizvod) 1 Tl naribane limunove kore(neobrađeno)
1 cucchiaio di scorza di limone grattugiata( non trattata)

naribani đumbir 1 žlica grubo mljevenih sjemenki korijandera sitno naribane kore od 1 netretirane vapna 1 svježa,
grattugiato 1 cucchiaio di semi di coriandolo tritati grossolanamente buccia finemente grattugiata di 1 lime non trattato 1 peperoncino fresco

sok od naranče) 20 g naribane čokolade vrijeme Radno vrijeme: 40 min. prehrambene.
20 g di cioccolato grattugiato tempo Orario di lavoro: 40 min.

T naribana narančina korica(neobrađena) 3 žlice soka od naranče 300 ml šlag 70 g Amarettini keksa 50 g naribane čokoladne slatke čokolade 250 g malina vrijeme Radno vrijeme: 20 min. prehrambene vri.
scorza d'arancia grattugiata(non trattata) 3 cucchiai di succo d'arancia 300 ml di panna montata 70 g di biscotti Amarettini 50 g di cioccolato agrodolce grattugiato 250 g di lamponi tempo Orario di lavoro: 20 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 1 posluživanje 120 g mljevenih badema 2 Tl sitno naribane organske kore naranče 270 g brašna 80 g šećera u prahu 1 prstohvat soli 1 mahuna vanilije 200 g finog šećera 3 žlice vanilin šećera 1 Tl sitno naribane organske kore naranče također 1 čaša za uzbunu,(sadržaj oko 600 ml)
Salva nel ricettario ingredienti Per 1 porzione 120 g di mandorle tritate 2 cucchiai di scorza d'arancia biologica grattugiata 270 g di farina 80 g di zucchero a velo 1 pizzico di sale 1 baccello di vaniglia 200 g di zucchero fine 3 cucchiai di zucchero vanigliato 1 cucchiaio di buccia d'arancia biologica finemente grattugiata anche 1 bicchiere staffa,(contenuto circa 600 ml) 1 flacone,(contenuto circa 250 ml)

sol papar naribani muškatni oraščić 8 kaneloni 1 luk 1 češanj češnjaka 1 žlica ulja 300 ml svježe iscijeđenog soka od naranče 1 limenka pizza rajčice(425 g EW) šećer 100 g naribane Goude vrijeme Radno vrijeme: 60 min. prehrambene vri.
sale pepe noce moscata grattugiata 8 cannelloni 1 cipolla 1 spicchio d'aglio 1 cucchiaio di olio 300 ml di succo d'arancia appena spremuto 1 scatola di pomodoro per pizza(425 g EW) zucchero 100 g di Gouda grattugiato tempo Orario di lavoro: 60 min.

Kuhana jaja(raspao ili nariban na grubo većih).
Uova sode sbriciolate(o grattugiato su una grattugia grossa).

Krumpir(pre-kuhani i nariban na grubo većih).
Patate(precotti e grattugiato su una grattugia grossa).

Utrljajte malu količinu naribanog jabuke ihren u omjeru 2: 1.
Strofinare una piccola quantità di mela grattugiata erafano in un rapporto di 2: 1.

Na vrh pospite naribanim sirom, bjelanjak
In cima a cospargere con il formaggio grattugiato, bianco d'uovo

Saputi repa do mekanog i dodati naribanu mrkvu i narezani luk.
Far rosolare le barbabietole fino a renderle morbide e aggiungere le carote grattugiate e le cipolle a dadini.

Dodajte naribani muškatni oraščić i maslac.
Aggiungere la noce moscata grattugiata e burro.

Polovica naribanog repe, majoneza.
Metà grattugiato barbabietola, maionese.