Primjeri korištenja Narn na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
plačem više neću biti Narn.
Rekli ste mi da je, prije nego su došli Centauri, Narn bio agrarna planeta, miroljubiv svijet.
You told me that before the Centauri came, Narn was an agrarian world a peaceful world.Zdrave vraćamo i šaljemo na Narn, ali ranjeni su zauzeli sve krevete u Medlabu.
We're turning Pošto je Narn sada protektorat Republike Centauri, zadržavamo pravo da odlučujemo tko može istupati u ime Narna.
Because the Narn Homeworld is now a protectorate of Londo će iskočiti iz kože kad sazna da je njegovog sunarodnjaka ubio Narn.
Londo will go up the flue when he finds… out one of his people was killed by a Narn.sigurno se vrate na Narn, kao gestu dobre volje.
safely return to the Narn Homeworld as a gesture of goodwill.Žele zabraniti prolazak Narnima i Centaurima kroz Koridor.
They're thinking about banning the Narn and the Centauri from the Corridor.Želite reći da su Centauri zapravo došli pomoći Narnima?
So you're saying that the Centauri originally came to help the Narn?Želite reći da su Centauri zapravo došli pomoći Narnima?
Originally came to help the Narn? So you're saying that the Centauri?Što ćemo sa Narnima?
Ne smijem voditi službene razgovore s Narnima bez dopuštenja Centaurija.- Pod uvjetim našeg trenutnog ugovora.
Under the terms of our recent treaty… I cannot have any official conversation with the Narn without Centauri approval.U procesu smo razvijanja podzemne komunikacijske mreže s Narnom, tako da možemo koordinirati isporuke, vrijeme i lokaciju.
We are in the process of developing an underground communications net to Homeworld so we can coordinate the drops, time, location.Ne smijem voditi službene razgovore s Narnima bez dopuštenja Centaurija.- Pod uvjetim našeg trenutnog ugovora.
I am not authorised to have any official conversation with the Narn…- Under the terms of our recent treaty… without Centauri approval.Tradicija je na mom svijetu da novorođenim Narnima dajemo privremena imena prvih 10 godina života.
It is tradition on my world to give newborn Narns temporary names… for the first 10 years of their lives.Naša obaviještajna služba nas je obavijestila da… Ljudi imaju dogovor sa Narnima o kupovini oružja.
Our intelligence reports indicate… the Humans have made a deal with the Narns to buy weapons.Ne planiramo invaziju na Narn.
We have no intention of invading Narn.Jedan gnijevni Narn s ključem!
One angry Narn… with a key!Ne bi bila Narn kad bi odustala.
You would not be Narn if you did.Obećao sam da oslobodim Narn ako surađuješ.
I promised to free Narn if you cooperated.Nijedan brod nije otišao za Narn od jučer.
No ships for Narn have left since yesterday.
