NIKADA - prijevod na Engleskom

• never
• ever

Primjeri korištenja Nikada na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Odijelo mi nikada nije ovako stajalo.
I never had a suit fit like this in my life.

Nikada to ne bih rekao.
Never would have figured that.

Jer nikada nisam bio sretniji.
Cause it's absolutely the happiest I have ever, ever been.

I obećajem da nikada, ikada željeli razbiti brak.
And I promise I would never, ever want to break up a marriage.

Nikada na trapez kada je pun mjesec.
No trapeze on full-moon nights.

Nikada te ne bih pitala, da mi nije toliko važno.
I wouldn't have asked you if it wasn't truly important to me. You know that.

Zato što nikada ništa nisi radio sa mnom.
For never doing anything with me.

Nikada te ne bih upoznao da nisam.
Never would have met you if I hadn't.

Neću nikada uraditi tako nešto pogrešno.
I don't mean to do anything wrong again.

Nikada u svojoj profesionalnoj karijeri nisam naišao na nedostatak proteina kod nekog.
I have never in my professional career seen a protein deficiency.

A ja nikada nisam stigla.
I never had the time.

Nikada te ne viđam.
I never ever get to see you.

Nikada to nisam očekivala.
I never ever expected that.

Pol nikada pre nije jeo jastoga i ja.
Paul's never had lobster before, and I'm just, I'm not.

Sunce, nikada skriveno, nama poslano.
The sun, ne'er hidden, to us sent.

Nikada nije bila priča tužnija od ove,
For never was a story of more woe than this,

Dvadeset minuta, i više me nikada, nikada, nikada nećeš vidjeti.
Minutes, and you will never, ever, ever Have to ever see me ever again.

Nadam se da nikada nisam saznati. smješka.
I hope you never have to find out. chuckles.

Nikada me ne bi pustio da odem od tebe, zar ne?
You wouldn't have let me go, would you?

Nikada prije nisam učinio ništa slično, kunem se.
I would never done anything like that before, I swear.