NJEN PROBLEM - prijevod na Engleskom

• her problem
• her trouble
• her deal
• her beef
• her problems
• issue for her

Primjeri korištenja Njen problem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sestra joj je unutra ali njen Problem još nije aktiviran.
Her sister's inside, but her trouble isn't active yet.

Nova.- Što je njen problem?
The new girl.- What's her deal?

Pa, John je sada njen problem.
Well, John is her problem now.

Ta dvojica su oteli Carrie Benson, izmijenili njen Problem.
These are the two men who abducted Carrie Benson, How did you… altered her Trouble.

podnese to… to je njen problem.
well, that's her problem.

Samo si promijenila njen Problem.
You just changed her trouble.

To je pokrenulo njen Problem.
That triggered her Trouble.

Sebična je, to je njen problem.
She's selfish. That's her trouble.

Nešto mjenja način kako njen Problem radi.
Something's changing the way her Trouble works.

Što je njen problem?~ Nova?
THE NEW GIRL. Guy: WHAT'S HER DEAL?

Nova.- Što je njen problem?
THE NEW GIRL. Guy: WHAT'S HER DEAL?

Je li alkohol njen problem?
Is alcohol an issue for her?

Ja sam njen problem.
I'm an issue for her.

Njen problem je s mojom majkom, ne sa mnom.
Her issue is with my mother, not me.

Koji je njen problem?
What's their problem?

Sigurno je pomislio da je ovomu uzrok njen Problem, ali pogriješio je.
He must have thought that she caused this with her trouble, but he was wrong.

dovede Čarlija to je njen problem.
then that's her business.

I, koji je njen problem?
So, what's her glitch?

Bože, koji je njen problem?
God, what is wrong with her?

A ukoliko ne… brate, to je njen problem.
Brother, that's her problem. And if she doesn't….