NOLANE - prijevod na Engleskom

• nolan

Primjeri korištenja Nolane na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Meni se ne moraš pravdati, Nolane.
You don't have to prove yourself to me, Nolan.

Nolane kako ti se sviđa to što radiš za Kejt?
So, Nolan. How do you like working for Kate?

Nolane, bojim se da je to jedna od situacija koju ne možeš riješiti travom.
Nolan, I'm afraid this is one of those occasions that cannot be solved with weed.

Da, Nolane, jer ljudi s problemima bijesa najbolje nauče lekciju ako ih udariš nečim dovoljno tvrdim da im od toga ispadne mrkva.
Yes, Nolan, because the best lesson you can teach people with anger issues is that if you hit something hard enough, candy will fall out.

Nikad neću dopustiti da ti budućnost OASIS-a padne u šake, Nolane Sorrento. Ali znam koliko ti je Hallidayevo natjecanje važno, pa.
I will never let the future of the OASIS rest in your hands, Nolan Sorrento. But I know how important Halliday's competition is to you, so.

Od sada, kloni se svega ovoga, Nolane, ili ću se kunem ti se Bogom,
From now on, you stay the hell out of this, Nolan, or I swear to God,

Nolane, stalno dolaze. Ima ih sve više
They keep coming, Nolan, more and more of them,

Nolane, ako saznam da si uradio bilo šta drugo osim uništavanja tog programa,
Nolan, if I find out you have done anything other than destroy that program,

Žao mi je Nolane, ali jedini način da spasimo Padmu je
I'm sorry, Nolan, but the only way to save Padma is to,

Nolane, ako pušiš travu u sljedeća dva dana nećeš proći test na drogu.
Nolan, if you smoke any weed in the next two days, you will never pass that drug test.

Nolane, slušaj me, ovo bi nam mogla biti jedina šansa da pokorimo Falkona.
Nolan, listen to me, this could be our only chance to bring the Falcon to his knees.

Nolane, samo zato što posredno uživaš u bijesu drugih ljudi, to ne znači da ih trebaš poticati.
Nolan, just because you vicariously enjoy other people's anger doesn't mean you should prod them.

Nolane, a ja da budem potpuno iskren,
Nolan, if I'm being totally honest,

Nolane. Nolane, nešto se događa. Nolane?.
Nolan. Nolan, something's happening. Nolan?.

Hvala ti Nolane.
Thank you, Nolan.

Razmisli Nolane. Razmisli.
Think, Nolan, think.

Razmisli malo, Nolane.
Think about it, Nolan.

Znam to, Nolane.
I know that, Nolan.

Hajde, Nolane.
Come on, Nolan.

Odrastao si, Nolane.
You're an adult, Nolan.