NOLAN - prijevod na Hrvatskom

Nolan, I think your feelings for Athena may be clouding yourjudgment.

Nolane, mislim da ti tvoji osjećaji prema Atheni zamagljuju rasuđivanje.

If I tell Nolan, the thing inside me will kill him.

Ako kažem Nolanu, stvar u meni će ga ubiti.

Nolan, remember the guy that Kate sent those pictures to the other day?

Nolane, sjećaš li se momka kome je Kejt poslala slike?

I didn't talk to Nolan, and I don't plan on it.

Nisam razgovarao sa Nolanom i ne planiram to.

Rest in your hands, Nolan Sorrento. I will never let the future of the OASIS.

Nađe u tvojim rukama, Nolane Sorrento. Neću nikada dozvoliti da se budućnost OASIS-a.

Nolan killed the vice-chancellor, right?

Nolan je ubio zamjenicu kancelara, točno?

There are new rules now, Nolan, full disclosure being one of them.

Sad su tu nova pravila, Nolane, potpuno otkrivanje je jedno od njih.

So Nolan caught the mouse

Nolan je uhvatio miša

Nolan, I'm trying to… to rebuild the trust you once had in me, not destroy it.

Nolane, ja se trudim povratiti tvoje nekadašnje povjerenje, ne uništiti ga.

Registered to Kathryn Nolan. She's MIA.

Registriran je na Kathryn Nolan.

Nolan, look, we have to stop doing this to each other.

Nolane, moramo prestati ovo raditi.

Nolan and I own this.

Ovo je nolanovo i moje.

Hey, Nolan, for $40 will you eat a ground-up old tennis ball with peanuts?

Hej, Nolane,'oćeš li da za 40 dolara pojedeš staru tenisku lopticu sa kikirikijem?

When mommy marries Nolan, will we have two grandmas?

Kada se mama uda za Nolana, hoćemo li imati dvije bake?

So I'm sorry, Nolan, if I can't just put it all behind me.

Tako da, izvini Nolane, što jednostavno ne mogu svega da se okanem.

This is Nolan-- I mean,

Ovo su Nolanove… mislim,

Nolan, you know the man that stabbed my father was never identified.

Nolane, znaš da muškarac koji je ubio mog oca nikad nije idenifikovan.

Tell me the whole story, you, Henry, Nolan, the car.

O tebi, Henryju, Nolanu i autu. Ispričaj mi cijelu priču.

I don't think that kind of information exists online, Nolan.

Mislim da takvi podaci ne postoje na internetu, Nolane.

Please tell Lacey, Nolan, and even Ed that I will miss them.

Molim te reci Lacey, Nolanu, čak i Edu da će mi nedostajati.

Primjeri korištenja Nolan na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom