OBALAMA - prijevod na Engleskom

• banks
• shores
• coasts
• coastlines
• shorelines
• beaches
• coast
• shore
• bank
• coastline
• shoreline

Primjeri korištenja Obalama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tri sam mjeseca na obalama Tunisa izvlačila izbjeglice iz mora.
Three months on a trawler off the coast of Tunisia pulling refugees out of the water.

Crvena krv slijevala se obalama rijeke Yalu.
Red blood flows from bank to bank of the Yalu River.

Maksimalna temperatura 25-28 c, na obalama biće svježije.
Maximum temperature 75 to 81, and it will be cool on the coasts.

Columbus bi i dalje plovio u krug obalama Španjolske.
Columbus would still be sailing in circles off the coast of Spain.

Špijuni javljaju da se robovi skupljaju… na obalama Nole.
Intelligence reports the slaves are squatting… on the coast at Nola.

Raspravu su potaknuli gradovi na suprotnim obalama tjesnaca, Umeå i Vaasa.
There is a debate in the coastal cities on both sides, like Umeå and Vaasa.

Prošećite ili se provezite biciklom obalama jezera.
Take a walk or ride a bicycle along the shores of the lake.

turističko mjesto smješteno na obalama Velebitskog kanala.
fishing town located on the coasts of the Velebit channel.

Rovinj- Ovaj grad je smješten na zapadnom delu obalama istarsko poluostrvo.
Rovinj- This city is situated on the western part of the coast of the Istrian Peninsula.

Nisam se ja nizašto rodila i potucala po ovim obalama.
I wasn't born and dragged up on no waterfront for nothing.

Na izoliranom otoku na obalama Škotske.
On an isolated island, on the coast of scotland.

Biće ekstremno visoki. Potencijalne štete na obalama i gubici života.
The potential for coastal damage and human casualties is extremely high.

Antički velikani na obalama Sredozemlja.
Ancient greats on the coast of the Mediterranean.

Puštam da me more izbaci na obalama Martiniquea.
I let the sea wash over me on the isle of Martinique.

Stanarica je na obalama i otocima u Indijskom oceanu,
It is resident on the coasts and islands of the Indian Ocean,

šljunčanim i pješčanim obalama i mrtvajama, to zaštićeno područje pokriva 500 kilometara toka triju rijeka
pebble and sand coasts and oxbow lakes, this protected area covers 500

Čak i danas, većina ljudi živi na obalama kontinenata ili obalama rijeka i jezera.
Even today, the majority of humankind… lives on the continents' coastlines… or the banks of rivers and lakes.

šljunčanim i pješčanim obalama i mrtvajama, to zaštićeno područje pokriva 500 kilometara toka triju rijeka
pebble and sand coasts and oxbow lakes, this protected area covers 500

U tome, što su oduvijek bile nalažene na obalama drevnih jezera, koja su postojala prije 12. Ove rezbarije su jedinstvene.
In that they're always found on the shorelines of ancient lakes that existed 12,500 years ago and prior. These intaglios are unique.

Mnogi se od njih mogu pronaći na napuštenim obalama ili malim otocima na otvorenom moru.
Many of them can be found situated upon deserted coastlines or on small islands in the open sea.