OBJAVLJENIMA - prijevod na Engleskom

• published
• posted
• released

Primjeri korištenja Objavljenima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

u svojim memoarima objavljenima 1885. godine prisjetio se:„Generalno gledajući,
recalled in his Memoirs, published in 1885, that: Generally, the officers of

Atlas špiljskih tipskih lokaliteta faune Republike Hrvatske, tj. njegov prvi svezak, dio je građe Katastra, ne samo u vidu dodatnih podataka o tipskim lokalitetima objavljenima u Katalogu, već kao i dodatni pregled svih svojti opisanih iz speleoloških objekata
The Atlas is a constituent of the Cadastre given its additional data on type localities published in the Catalogue and also given its additional outline of all taxa described from speleological objects

se pravnim okvirom i nadzornom praksom treće zemlje usklađenost s načelima IOSCO-a za financijsku stabilnost objavljenima 17. srpnja 2013. i.
supervisory practice of a third country ensures compliance with the IOSCO principles on financial benchmarks published on 17 July 2013; and.

publikacijama tiskanima i objavljenima u trećim zemljama,
for publications which are printed and published in third countries,

investicijska društva koja pružaju usluge investicijskog savjetovanja vode brigu o tome da njihovi promidžbeni sadržaji ne budu u suprotnosti s informacijama objavljenima u skladu s ovom Uredbom.
investment firms which provide investment advice shall ensure that their marketing communicatio ns do not contradict the information disclosed pursuant to this Regulation.

Objavljenih radova s cjelovitim tekstom: 199.89.
Published articles with full text: 199.890.

Objavljenu anketu možete izmijeniti bez gubitka podnesenih doprinosa. Jezici.
You can modify a published survey without losing any contributions. Languages.

Naše obiteljsko stablo je objavljeno online na ovoj stranici!
Our family tree is posted online on this site!

Korisnici se služe objavljenim sadržajem na vlastitu odgovornost.
The use of the released contents is at your own risk.

U ovom se sažetku nalaze rezultati drugog paketa EIR-a objavljenoga u travnju 2019.
This factsheet summarises the results of the second EIR package published in April 2019.

Čestitam, Svidjelo mi se ono što ovdje objavljena.
Congratulations, I liked what you posted here.

Divi se tvojim objavljenim pjesmama.
He's read some of your published poems and admires them.

Oni nikada objavljeno detalje.
They never disclosed the details.

Prema UNDP-ovom izvještaju objavljenom prošlog mjeseca,
According to a UNDP report published last month,

Objavljenih dokumenata, informacija na internetskim stranicama,
Published documents, information on Internet sites,

The Kretanje značajka će biti dostupna s bilo koje stranice koja će se prikazati objavljene zapise ili dokumente.
The Navigate feature is going to be made accessible from any page that is going to display posted entries or documents.

Objavljenih i/ili neobjavljenih elaborata o drugim kliničkim iskustvima, bilo u pogledu dotičnog proizvoda,
Published and/or unpublished reports on other clinical experience of either the device in question or a similar device

Povrh toga, dozvoljava uključivanje softvera objavljenoga pod izvornom umjetničkom licencom(Artistic Licence),
On top of that, it permits software released under the original Artistic License to be included,

Kako bi se uživati objavljenih cijena, uplata mora biti učinjeno za sve rezervacije napravljene od danas do 30. travnja 2011 u roku od najviše 24 sati od datuma rezervacije.
In order to enjoy the published prices, payment must be done for all bookings made from now till 30th April 2011 within maximum 24 hours from the booking date.

ESB može od Parlamenta zatražiti, za sve ili neke kategorije objavljenih informacija ili dokumenata, da zadrži popis osoba koje imaju pristup tim informacijama ili dokumentima.
The ECB may request Parliament, with respect to all or certain categories of information or documents disclosed, that it maintains a list of persons having access to these information and documents.