OBREDIMA - prijevod na Engleskom

• rituals
• rites
• ceremonies
• services
• observance
• ritual
• rite

Primjeri korištenja Obredima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Križa posvećena je i namijenjena misnim obredima, i to na staroslavenskom jeziku,
The Church of the Holy Cross is consecrated and destined for services in Old Slavic,

U obredima i religijama drevnog svijeta,
In the rites and religions of the sex was sacred

Kršćanska hostija koja se koristi u katoličkim obredima potječe od egipatskog ta-en-aah, žrtvenog mjesečevog kruha.
The Christian wafer used in Catholic ceremonies comes from the Egyptian ta-en-aah- the sacrificial bread of the Moon.

neku vrstu ogledala koja su koristili u obredima.
some sort of mirrors that were used in rituals.

Kao znak da ste stvarno slobodni, trebali biste biti goli u svojim obredima.
And as a sign that ye be really free… ye shall be naked in thy rites.

životinjski rog koji se koristi u verskim obredima.
which is an animal horn used in religious ceremonies.

koje se obično izražava ponašanjem i obredima“ ili„bilo koji određeni sustav vjerovanja, štovanja itd.
usually expressed in conduct and ritual” or“any specific system of belief, worship, etc.

Napisao je nebrojene tekstove o vještičarenju i obredima.
He wrote countless texts on witchcraft and rituals.

Kažu da je ovaj predmet bio prisutan u svim velikim obredima kroz povijest.
It says this object, this"malum," has thought to be present at every grand rite throughout history.

Algonquini, Cherokee, Marie Galente i Luiseño također koristili ovu biljku u svetim obredima zbog njenih svojstava.
Other indigenous peoples such as the Algonquin, Navajo, Cherokee, Luiseño and the indigenous peoples of Marie-Galante also used this plant in sacred ceremonies for its hallucinogenic properties.

proslava je popraćena brojnim obredima i ceremonijama.
the celebration is accompanied by numerous rites and ceremonies.

što pokazuje jači poštovanja prema kršćanskoj vjeri i obredima ne vidi u Sollywood od 1970 filmova poput Egzorcista i brojnim imitatori.
it shows a stronger reverence for the Christian faith and rituals not seen in Sollywood since the 1970's films like The Exorcist and its many imitators.

ste držali ovaj bodež… poput onih koji se koriste u sotonskim obredima… i da ste govorili riječi na nepoznatom jeziku.
handled a ritual dagger, like that used in Satanic ritual, and that you began to speak words in a strange language.

koristi često u vjerskim obredima.
used it frequently in religious ceremonies.

drugima približiti teološka značenje skrivena u obredima, nadahnjujući se na Bibliji
to present to others the theological meanings concealed in the rites, drawing from the Bible

hrvatskog jezika u crkvenim obredima i knjigama.
Croatian language in church rituals and books.

Nestore, hoćeš li uzeti Irmu za svoju zakonitu suprugu prema obredima naše svete majke Crkve?
Nestor, wilt thou take Irma here present for thy lawful wife according to the rite of our holy mother, the Church?

Biljni mirisi se već stoljećima koriste za liječenje- bilo u obliku tamjana u vjerskim obredima, u parfemima, balzamima i pomastima.
Herbal aromas have been used for centuries for treatment- whether in the form of incenses in religious ceremonies, in perfumes, balms and ointments.

samo neznatno isprepleteni s ruskim obredima.
only slightly intertwined with Russian rites.

Irma, hoćeš li uzeti Nestora za svoga zakonitog supruga prema obredima naše svete majke Crkve?
Irma, wilt thou take Nestor here present for thy lawful husband according to the rite of our holy mother?