OBUSTAVE - prijevod na Engleskom

• suspension
• suspend
• cessation
• shutdown
• halt
• discontinuation
• shut-down
• ceasing
• stop
• suspensions
• suspending
• suspended

Primjeri korištenja Obustave na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kritična sigurnosna ažuriranja dostupna su za proizvode do objavljenog datuma obustave Proširene podrške.
Critical security updates are made available for products until the published Extended Support end date.

Nema mogućnosti obustave Čak i ako pogledate izbornik postavki,
No suspend option Even if you looking into the settings menu, you will only

ispravaka i/ili obustave pristupa ovom Mrežnom mjestu i/ili Uslugama kad god SPD smatra to prikladnim
corrections to, and/or suspend access to, this Site and/or Services whenever SPD considers it appropriate

Inducirajući učinak traje najmanje dva tjedna nakon obustave liječenja gospinom travom vidjeti dio 4.3.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John's wort see section 4.3.

Komisiji se dodjeljuju ovlasti izmjene, obustave i povlačenja postojećih regulatornih tehničkih standarda u skladu s člancima 10. do 14. Uredbe(EU) br. 1095/2010.
Power is conferred to the Commission to amend, suspend and revoke the existing regulatory technical standards in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.

važnost mjera koje se odnose na flotu poput trajne i privremene obustave smanjena je u odnosu na obradu ulaganja koje podupire EFR.
fleet measures such as permanent and temporary cessation have decreased in importance compared to EFF supported investments processing.

TE“ Tuzla“ za vrijeme ustaljenog načina rada i obustave 2001.
BiH during steady state operation and shutdown 2001.

U slučaju prijevremenog završetka ili privremene obustave sažetak i izvješće postaju javno dostupni odmah nakon njihova podnošenja.
In cases of early termination or temporary halt, the summary and the report shall become publicly accessible immediately after submission.

ParadisePoker zadržava pravo izmjene, obustave ili otkazivanja promotivne akcije u bilo koje doba, bez najave.
Paradise Poker maintain the right to amend, suspend or cancel this promotion at any time without prior notice.

znatno ispred trajne obustave.
significantly ahead of permanent cessation.

Analiza vibracijskog ponašanja turbogeneratora 50 MW bloka 3 Termoelektrane Toplarne Ljubljana za vrijeme ustaljenog načina rada i obustave za remont 2000.
Vibrational behavior analysis of turbogeneratora 50 MW in blok 3 of Termoelektrana Toplarna Ljubljana, Slovenia during steady state operation and overhaul shutdown 2000.

Kardiomiopatija, koja se može povući nakon obustave interferona alfa,
Cardiomyopathy, that may be reversible upon discontinuation of interferon alpha,

Make Up Plaza zadržava pravo brisanja ili obustave nezakonitih registracija u bilo koje vrijeme bez prethodne obavijesti.
Makeup Plaza reserves itself the right to delete or suspend unlawful registrations at any time without prior notice.

U slučaju prijevremenog završetka ili privremene obustave sažetak i izvješće postaju javno dostupni odmah nakon podnošenja.
In cases of early termination or temporary halt, the summary and the report shall become publicly accessible immediately after submission.

ponašanja turboseta GT201+ G201+202 pogona Metanol Nafta Lendave za vrijeme ustaljenog načina rada i obustave za remont 2001.
of turbotrain GT201+ G201+202 in Metanol plant of Nafta Lendava, Slovenia during steady state operation and shutdown before overhaul 2001.

uključujući javnu potporu trajne ili privremene obustave ribolovnih aktivnosti.
including public support for the permanent or temporary cessation of fishing activities.

Ako se nakon obustave eksenatida s produljenim oslobađanjem započinje primjena drugog lijeka za snižavanje glukoze,
If a different glucose-lowering treatment is started after the discontinuation of prolonged-release exenatide, consideration should be

NATO-ova misija očuvanja mira u Bosni i Hercegovini(BiH) možda je završena, no to ne znači da je došlo do obustave njihove dugoročne operacije prikupljanja oružja iz rata.
NATO's peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina(BiH) might be over, but that doesn't mean that its long-running operation to collect wartime weapons has ground to a halt.

Analiza vibracijskog stanja i ponašanja mašina turbogeneratora 300 MW u TE Ugljevik za vrijeme ustaljenog načina rada i neplanirane obustave pred remont 2009. godine,
Vibrational behavior analysis of 300 MW turbogenerator in PP Ugljevik during steady state and unplanned shut-down before overhaul in 2009,

za vrijeme rasterećivanja i obustave pred remont dana 26./27.
during unloading and shutdown before overhaul on 26/27.