ODBIJEMO - prijevod na Engleskom

• we refuse
• to reject
• we decline
• we say no
• we repel
• we bounce
• we turn down
• refusal

Primjeri korištenja Odbijemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pravo da odbijemo uslužiti bilo koga!
We reserve the right to refuse service to anyone!

Kad jednom odbijemo Burges, vratit će se opet.
I turn Burgess away once and he will keep coming.

Izgleda da nismo baš u poziciji da odbijemo njegov prijedlog.
It hardly seems that we're in any position to refuse his proposal.

Imamo li dovoljno municije da ih odbijemo?
Do we have enough ammunition to hold them off?

Batu, okupimo konje da odbijemo vukove.
Batu, let's gather the horses together to deter the wolves.

Zadržavamo pravo da odbijemo poslužiti piće.
We reserve the right to refuse service to anyone.

Imamo li dovoljno ljudi da ih odbijemo?
Do we have enough men to resist them?

Što ako svi zajedno odbijemo pucati prvi?
What if all of us refuse to shoot first?

Tako je za sve koje odbijemo.
But that's true of everybody we reject.

nisamo mogli da odbijemo posljednji tovar.
we could not turn down the last cargo run.

morat ćemo da je odbijemo.
we're gonna have to decline.

Pa, ja nikada ne odbijemo izazov.
Well, I never turn down a challenge.

Gene i ja ih uvijek odbijemo, ali ove godine.
Now Gene and I always fight them off, but this year.

Sada zna da nemamo snage da Ga odbijemo.
He knows now we do not have the strength to repel him.

U toj tački bi trebalo da odbijemo grešnu prirodu
At that point we should reject the sinful nature

Kada nam netko doda mlijeko, bilo bi doista najbolje da ga odbijemo!
When someone passes the"milk," it would indeed be best to"pass it by"!

Ne možemo da odbijemo sopstvene rođake!
As if we could turn our own relatives away!

Eddie, da donesemo vatru pod šator da ih odbijemo?
Eddie, why don't we bring the fire inside the tent to ward them off?

Imamo li dovoljno municije da ih odbijemo?
To hold them off? Do we have enough ammunition?

Ali to moramo da odbijemo od kompozitorovog dijela.
But it would have to be deducted from the composer's royalties.