ODIGRALA - prijevod na Engleskom

• played
• took place
• playing
• play
• plays
• happened

Primjeri korištenja Odigrala na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

je Marta odigrala tu scenu, nitko se nije upitao što je to značilo,
to have Martha play that scene… and no one questioned what that meant… or what the alternatives

Nakon što sam odigrala cijelu sezonu kod Powella… mogao me je barem pozdraviti.
He might at least have said hello. After playing a whole season in Powell's outer office.

Lucija, koja je u ovom filmu odigrala Crvenkapicu, sudjeluje u našem projektu već četiri godine.
Lucija, who plays Little Red Riding Hood in this film, has been active in our project for four years.

nisam znala da je tu sudbina odigrala svoju ulogu.
I did not know that destiny was playing its part.

obranila prošlogodišnji naslov te odigrala svoj najbolji turnir dosad.
that I defended last year's title while playing my best tournament so far.

Protiv Flenta je odigrala englesko otvaranje, a to sam uvijek smatrao obrnutom sicilijanskom.
A sequence I have always found to be like the Sicilian in reverse. This evening she played the English opening against Flento.

Pa, pretpostavljam da je taj razgovor kojeg sam odigrala milijun puta u glavi Sedam, ha? postao stvaran,?
Well, I guess that conversation I have played out a million times in my head is actually about to really happen, huh? Seven, huh?

I važnoj ulozi koju je odigrala u pobuni. Kapetan Blumburtt mi je upravo pričao o povijesti ove palače.
Captain Blumburtt was just telling me something of the interesting history of the palace-- the importance it played in the mutiny.

Ona je odigrala svoju ulogu do savršenstva, desno dolje na moj mali govor o tome kako se što joj je Darkhold pravu djevojku.
About how the Darkhold was making her a real girl. She played her part to perfection, right down to my little speech.

Ponosna, što je odigrala malu, ali značajnu ulogu, Želio bih reći da je britanska vlada u ovom iznimnom ponovnom susretu Harriet i satnika Mayersa.
I would just like to say that the British government in this extraordinary reunion of Harriet and Captain Mayers. is proud to have played a small but significant part.

ona ne koristi svoje resurse da bi odigrala takvu ulogu", rekao je.
it has not used its resources to play such a role," he said.

to mi govori kako se tuca odigrala nekoliko sati prije smrti.
that tells me that the fight occurred several hours before his death.

Verujem da su imali više vremena, istorija bi se bila drugačije odigrala na toj planeti.
I believe, if they would had more time, history would have played out differently on that planet.

se u svim tim dimenzijama svaka mogućnost odigrala.
to think that every possibility is played out.

Mogu li svjetla, viđena iznad Brda Hrama, upućivati da se neka vrsta vanzemaljske reaktivacije Kovčega, odigrala?
Could the lights seen over the Temple Mount indicate that some sort of extraterrestrial reactivation of the Ark was taking place?

Raspadom Sovjetskoga Saveza, Moldavija je svoju prvu utakmicu od nezavisnosti odigrala u srpnju 1991. protiv reprezentacije Gruzije.
After the break-up of the Soviet Union, they played their first match against Georgia on 2 July 1991.

A to sam uvijek smatrao obrnutom sicilijanskom. Protiv Flenta je odigrala englesko otvaranje.
This evening she played the English opening against Flento, a sequence I have always found to be like the Sicilian in reverse.

Da nisam radio kasno, da sam otišao na večeru, cijela bi se stvar odigrala drugačije.
The whole thing would have played out differently. If I hadn't worked late, if I had gone to the dinner.

je taj razgovor kojeg sam odigrala milijun puta u glavi Sedam, ha?
is actually about Well, I guess that conversation that played out.

Pa, pretpostavljam da je taj razgovor kojeg sam odigrala milijun puta u glavi Sedam, ha?
Well, I guess that conversation that played out a million times in my head is actually about Seven, huh?