ODVOJIMO - prijevod na Engleskom

Pomoću trake da ga odvojimo od Skladišta.

We use the ribbon to disconnect him from the Warehouse.

Ovo nam je sada jedina šansa da odvojimo Führera od njegove vojske.

This is our only chance to separate the Führer from his army.

Mogu se uvrijediti. Ako se odvojimo na brodu.

They may take offense. If we isolate ourselves on the ship.

Što? Nije pametno sve držati zajedno, pa odvojimo.

It's not smart to keep it all together, so we split'em up. What?

To nam omogućuje da odvojimo na nešto uzbudljivo.

It allows us to cut away to something exciting.

Mislimo da smo pronašli način da odvojimo nanite od Elizabethinih stanica.

We think we have found a way to uncouple the nanite cells from Elizabeth's cells.

Zatim teleportiramo jednu DNK i odvojimo obje vrste.

Then we simply beam out the selected DNA, and segregate the two merged species.

Treba nam još prostora da odvojimo bolesne.

We need to find some more room to isolate the sick.

ja smo izgradili ovo mjesto da se odvojimo od njihovog svijeta.

I built this place to separate ourselves from their world.

Odvojimo vrijeme za nas, samo ti i ja. Ja sam u Bejrutu.

Let's take the time for just me and you.

Odvojimo bolesne i zatim čekamo sa daljnim uputama.

We isolate the sick and then we wait for instructions.

Zato odvojimo prsten za održavanje.

So we decouple the maintenance ring.

Odvojimo ovo"ništa.

I'm gonna separate the"nothing's.

Odvojimo ribu koja nam treba od ostalih.

Separates the fish we need from the others.

John, prvi korak je da vas na neko vrijeme odvojimo od Mie.

John, the first step will be to separate you from Mia for a while.

Dakle, možda da odvojimo gornji sloj strukture.

So, maybe to break away the upper layer of the structure.

Što ako ih odvojimo?

What if we were to separate them,?

Bijele grožđe se razvrstavaju, odvojimo plodove od grančica

White grapes are sorted, we separate the berries from twigs

izričaji i kada odvojimo vrijeme da cijenimo takve stvari,

and when we take time to appreciate these things,

Ali gospođo Davis, ako odvojimo naše vođe… ako ih odvojite od vas

But Mrs. Davis, if we separate our leaders, if we segregate them from people like you

Primjeri korištenja Odvojimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom