OLAKO - prijevod na Engleskom

• lightly
• easily
• easy
• for granted
• flippantly
• glibly

Primjeri korištenja Olako na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Zato što sam olako poklanjao svoje poverenje.
It's because I gave away my trust too easily.

Mnogi ljudi ne prihvaćaju olako kad kažem da vidim duhove.
Most people don't accept it so easily When i say i can see ghosts.

Olako shvaćanje simptoma bolesti
Not taking symptoms seriously

Ne govori olako, ljubavi.
Speak not too lightly, my love.

Ako olako prođe s kemijskim oružjem, što je iduće?
If he gets away with chemical weapons, what's next?

Neće olako predat Sjever.
He won't give up the North so easily.

Uzimaš to olako, Alex.
You're taking this too lightly, Alex.

Jednostavno, olako, u redu?
Just take it easy, okay?

Kažeš to tako olako, kao da je istina?
Like it's the truth?-Say that so casually.

Gospodine, olako, mi ćemo vas prevaliti.
Sir, take it easy, we're gonna roll you over.

Sada, olako, Rick.
Now, take it easy, Rick.

Neću olako prihvatiti ako me se odbije.
I shall not take at all kindly to being turned away.

Ljudi olako osuđuju.
People are quick to judge.

Hej, olako, prijatelju.
Hey, take it easy, pal.

Olako.-Ali činjenica je da uzimam stvari.
Easily-breezily.- But the point is that I take things.

Gledaj, olako, u redu?
Look, take it easy, all right?

Onda zašto onda olako, a ne sada?
Then why the leniency then and not now?

Olako spominjete krivotvorine.
You speak too lightly of forgeries.

Liječnici olako prepisuju lijekove.
Doctors are so quick to prescribe medication.

Zato što ste olako shvatili ovo što se dogodilo momu mužu.'Đenja!
Because you're not taking this matter very seriously. Goodbye!