OMEO - prijevod na Engleskom

• distracted
• disturbed
• interrupted
• hinder
• thwarted
• impede

Primjeri korištenja Omeo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Moja krivica. Omeo sam ju.
I distracted her. That-That was my fault.

Dr Toth, on… omeo me je.
Dr. Toth, he's just… He's messing with me.

Disao si mi za vrat i omeo me u ciljanju.
You breathed down my neck and spoiled my aim.

Omeo ju je ubojica.
She was disturbed. By her killer.

Omeo me je bol.
I was distracted by the pain.

Omeo naše planove. Posljednji si put.
You have interfered with our affairs for the last time.

Omeo me dim iz mojih usta.
I was a little distracted by the smoke coming out of my jaw.

Omeo me ovaj ogromni leteći.
I was distracted, by that enormous flying.

Omeo ovu ženu od njenog posla,
Distracted this woman from her job,

Da nisi omeo te mimozice svojom normalnošću,
If you hadn't distracted those ninnies with your striking regularness,

Kada je naišao momak i omeo ga. Jedna mogućnost je da je ubojica bio sa njom.
It's possible the killer was still with her when the boyfriend came home and disturbed him.

Nažalost, omeo ga je prijatelj i odigrao je za samo dva, a ne tri novčića, koliko je potrebno da bi igrač imao pravo na jackpot.
Unfortunately, he was distracted by a friend and played the machine for just two coins instead of the three coins required to be eligible for the jackpot.

Ako je signal omeo emitiranje, morao je biti od onoga tko je imao detonator,
If the signal interrupted the feed, it had to come from our trigger man's detonator.

zračnog pištolja ozlijedila je susjedovog sina jer joj je ovaj smijanjem omeo koncentraciju.
wounded her neighbor's son with an air gun after the boy's laughter disturbed her concentration.

Srećom sam ga omeo s pričom o video snimci tvog odvratnog preljuba s uglednom ženskom društvenom kroničarkom.
Ah…- Fortunately, I have distracted him with the story and graphic video recording of your disgusting adultery with a distinguished female social commentator.

žaljenje što sam vas omeo u takvom trenutku.
my regret for having disturbed you at such a moment.

Pit bula je omeo malac na skateu koji mi je posprejao kacigu!
The pit bull was distracted by some kid who whizzed by on a skateboard spray-painying graffiyi on my helmey!

Jedna mogućnost je da je ubojica bio sa njom kada je naišao momak i omeo ga.
Now one possibility is that the killer was still with her when the boyfriend came home and disturbed him.

Isti dan kad je Ellen sletila s ceste nakon što ju je omeo Hyundai.
The same day Ellen drove off the road after she was distracted by a Hyundai.

Vratit ćeš se kada je Wellsa omeo povratak onog kretena Hartleyja Rathawayja.
You're gonna go back to the time when Wells was distracted by the return of the major jackass, Hartley Rathaway.