OPA - prijevod na Engleskom

• whoa
• wow
• oh
• oops
• opa
• woah

Primjeri korištenja Opa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Opa. kunete se na odanost postajući krvna braća,
Opa. you swear loyalty by becoming blood brothers,

Utoplicama je. Opa, u ludari imaju i toplice?
He's at a spa. Wow, there's a spa in the nut house?

Možeš zadržati sve samo prestani raditi to. Opa.
You can keep it all if you just stop doing that. Whoa.

Opa, što je to?
Woah, what's that?

Opa, nisam te vidio.
Oops, I didn't see you.

Opa. kunete se na odanost postajući krvna braća, jeli tako? U Americi.
Opa. In America… you swear loyalty by becoming… blood brothers.

Opa, budućnosti?
Oh, the future?

Opa, buraz! U redu, zapravo mi je drago što sam ostao na tome.
Wow, okay, I'm actually glad I stayed for that. Bro.

Sada, ne mislim da bi poslovi trebali biti pristrani po spolu. Opa. Opa.
Now, I don't think jobs should be gender-biased. Whoa. Whoa.

Opa, je li ta stvarcica pobijedila na natjecanju?
Woah, is that the thing that won the contest?

Opa, oprostite. Kreveti nisu namješteni.
Oops, sorry. Bed's not made.

Opa kompa, ovo je bilo sjajno.
Oh, man. That was great.

Opa, je upravodobiou Neka se nasele u prvi.
Opa, he just got in. Let him settle in first.

ne porodici. Opa.
no to the family. Wow.

Jillianov prijatelj. Opa.
Jillian's friend. Whoa.

Opa, čovječe, vidi ovo…-Bolesno?
Woah, man. Would you look at that?

Opa, sad sam vidjela jednu koju nisam smjela.
Oops, now I saw one I wasn't supposed to.

Opa, ovo nije Gilbert's.
Oh this isn't Gilbert's.

Opa. Hajde. Ok, nazvala sam za uslugu u Kassellu.
With the head of recruitment at Kassell. Opa! Go. Okay, so, um, I called in a favour.

Ti si prilično sladak. Obično ne podliježem laskanju, ali… Opa.
Wow, I don't usually succumb to flattery, but you're pretty cute.