PARTIZANA - prijevod na Engleskom

• partisans
• partizan
• partisan

Primjeri korištenja Partizana na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tijekom Drugog svjetskog rata grad je bio jedan od centara partizana.
During World War II, the city was one of the centres of partisans.

Tokom rata, Prozor je bio tri puta oslobađan od strane partizana.
In the third test, he was twice removed by Murali.

Slomili smo duh partizana.
We have broken the spirit of the partisans.

U ratu su zajedno bili u operacijama protiv partizana, međusobno gotovo
In the war, they fought together against partisans, they almost did not fight between themselves,

Osim toga, 2007. su navijači Partizana bili upleteni u nemire u bosanskom gradu Mostaru,
Also in 2007, Partizan fans were involved in riots in the Bosnian town of Mostar,

Anta je ubijen od partizana 1945 po pričanju u Zagrebu,
Anta was killed by partisans in 1945 according to one story in Zagreb,

utakmica između Dinama iz Zagreba i Partizana iz Beograda na kraju je morala biti prekinuta u 68 minuti.
the match between Dinamo Zagreb and Partizan Belgrade was eventually terminated after 68 minutes of play.

je kasnije surađivao s njima protiv jugoslavenskih komunista, partizana.
though he later collaborated with them against the Yugoslav communist Partisans.

Broj partizana u Srbiji bio je zanemariv do kraja 1943., kad je počeo dobivati veću podršku zbog uspješne borbe protiv Sila Osovine.
Partisan numbers from Serbia would be diminished until 1943 when the Partisan movement gained upswing by spreading the fight against the axis.

Stadion Partizana je imao kapacitet od 55 gledatelja prije nego što je UEFA usvojila nova pravila o sigurnosti.
Partizan stadium had a 50,000 capacity before the new UEFA security regulations came in effect.

davala je više partizana nego Srbija, Crna Gora,
of the Yugoslav population, gave more Partisans than Serbia, Montenegro,

Likovi partizana, elementi parole,
Partisan actors, elements of the slogan,

Kapetanović 399 na Službenim stranicama FK Partizana, citirano:"Ukupno: 13 prijateljskih utakmica,
Kapetanovic 399 at FK Partizan official website,

ponašanje Srba u partizanima prema njima značilo je vrlo malo razlike između partizana i četnika.
the behavior of these Serb Partisans towards them meant that there was little difference for them between the Partisans and Chetniks.

Nema Partizana, nema fašista
There is no Ustasha, no Partisan, no fascist or antifascist,

Svi igrači Partizana od 1945. do danas, Službene stranice FK Partizana, preuzeto 11. rujna 2015.(srpski) Lazzarich, Marinko 2008.
Zvonko Canjuga at Povijest Dinama, retrieved 9-11-2015 All-time FK Partizan players at FK Partizan official website, retirved 9-11-2015 Lazzarich, Marinko(2008) in Croatian.

Nakon pada Nezavisne Države Hrvatske 1945. godine bježi u od nadolazeće Vojske jugoslavenskih partizana zbog straha od odmazde.
With the fall of the Independent State of Croatia in 1945 he fled from the oncoming Yugoslav Partisan army for fear of reprisal.

Isto podruèje je pretrpjelo te¹ka razaranja od strane partizana tijekom godine 1942., i za velikosrpske agresije na Hrvatsku od godine 1991. do 1995.
The area was again ravaged by partisans in 1942, and during Serbian aggression on Croatia in 1991-1995.

Navijači beogradskog Partizana pale baklje tijekom polufinalne utakmice Kupa Srbije protiv Crvene Zvezde u Beogradu u travnju. Reuters.
Partizan Belgrade's fans light flares during the Serbian Cup semi-final match against Red Star in Belgrade in April. Reuters.

Bojnu pod zapovjedništvom ustaškog bojnika Ante Vrbana poslao je u okolicu Vilusa kako bi spriječili mogući napad partizana s Kozare.
A battalion under Major Ante Vrban was sent towards Vilusi to protect against a Partisan attack from Kozara.