PIJANIM - prijevod na Engleskom

• drunken
• drunk
• intoxicated
• to the drunk
• rum-soaked

Primjeri korištenja Pijanim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

I u vašim pijanim snovima, možda uspijete se približiti stvarima kojima sam vidio. Ili možete ostati ovdje,
Or you can stay here, drink that bottle, and in your drunken dreams maybe come close to things I have seen.

Da, ali tinejdžeri vole da ih vide sa degenerisanim, pijanim stričevima koji se oblači kao da ide u Diznilend.
Yeah, but teenagers love to be seen with degenerate rum-soaked uncles who always dress like they're on line at Epcot Center.

Jel bi mentalno retardiran covijek unajmio buldožer Daa? pijanim vozacem da mu sruši pola kuce u znak proslave fantasticnih rezultata ispita?
Have hired a bulldozer with a drunk driver to level half of his house… Oh, yeah? in celebration of his fantastic test results? Well, would a mentally retarded guy?

zatočenici su postajali meta pijanim stražarima… koji su po volji znali raspaliti metcima po njima.
prisoners occasionally became the targets of drunken guards who sprayed the camps with machine-gun fire.

Jel bi mentalno retardiran covijek unajmio buldožer pijanim vozacem da mu sruši pola kuce u znak proslave fantasticnih rezultata ispita?
In celebration of his fantastic test results? Oh, yeah? Well, would a mentally retarded guy… have hired a bulldozer with a drunk driver to level half of his house?

Jesi li znala da ga je otac znao buditi usred noći da bi svirao njegovim pijanim prijateljima?
Did you know his father used to wake him up in the middle of the night to play for his drunken cronies?

Rođendan pa si mi pričala o našim pijanim mamama i kako je torta pala na pod?
Remember when you were asking me about my 11th birthday… and you told me that story about our drunk moms… and the cake falling on the floor?

Jake voli Čarobnjaka iz Oza, ali sumnjam da će uživati u druženju s pijanim agentima za nekretnine odjevenima kao Judy Garland.
Jake likes The Wizard of Oz. I don't think he would enjoy hanging out with a bunch of drunken real-estate agents dressed like Judy Garland.

Pa si mi pričala o našim pijanim mamama i kako je torta pala na pod? rođendan?
And, uh, you told me that story about our drunk moms, You remember when you were asking me about my 11th birthday, and the cake falling on the floor?

nisi imao vremena zabavljati se s prijateljima i pijanim kurvama sa savršenim zubima.
you didn't have time to go out and party with your friends and drunken sluts with perfect teeth.

Jel bi mentalno retardiran čovijek unajmio buldožer pijanim vozačem da mu sruši pola kuće u znak proslave fantastičnih rezultata ispita?
Would a mentally retarded guy… have hired a bulldozer with a drunk driver to level half of his house… in celebration of his fantastic test results?

A kad te naðem okruženog tko zna kakvim ljudima, pijanim propalicama, glupim prijateljima, kockarima.
Now, when I find you here in the middle of who knows what kind of people… drunken bums, dope fiends, gamblers.

Sjećaš se kad si me pitala za moj 11. rođendan pa si mi pričala o našim pijanim mamama i kako je torta pala na pod?
You remember when you were asking me about my 11th birthday, and, you told me that story about our drunk moms, and the cake falling on the floor?

Da li je dete samo sa nekim pijanim ili nasilnim CŤlanom porodice?
Has the child been involved in a violent altercation… with a drunken and/or mentally ill member of his immediate family?

cijelu situaciju s opijanjem, postati pijanim, i ljude koji kažu da se dobro zabavljaju.
getting drunk, and people saying that they're having a good time.

su je drogirali, a zatim i silovali u pijanim.
then raped at a drunken orgy at your father's hotel.

morao sam sjesti u helikopter s vrlo pijanim pilotom.
I had to get on this helicopter, with a very drunk pilot.

Što je bolje od nabijanja šuplje lopte s pijanim idiotima?
That's better than smacking around a hollow ball with a bunch of drunken idiots, huh? What could you have to do?

Ali nitko ne želi priznati da postoji problem jer tada ne bi bilo ludih noći s pijanim Martinom.
But no-one wants to admit there's a problem because then they don't get to have crazy nights out with Fun Drunk Martin.

Što je bolje od nabijanja šuplje lopte s pijanim idiotima?
What could you have to do that's better than smacking around a hollow ball with a bunch of drunken idiots,?