PODLO - prijevod na Engleskom

• mean
• sneaky
• low
• despicable
• vile
• foul
• a dirty trick
• deceitfully
• ignobly

Primjeri korištenja Podlo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Želi da misliš kako je to podlo od njega, nemoj!
He wants you to think how low it is of him, so don't!

Neću se… kako to misliš nije podlo?
I'm not going to-- what do you mean it's not vile?

To je smiješno i podlo.
That's ridiculous and despicable.

To je podlo.
That's mean.

Ovo je bilo podlo, striče Charlie.
This was a dirty trick, Uncle Charlie.

O, ne. O, to malo podlo… Rekao sam ti da smo je trebali ošamutiti!
Oh, that sneaky little… I told you we should have stunned her! Oh,!

Lznevjerio je ovu djevojku. podlo pobjegao pred skandalom.
Betraying this girl, ignobly fleeing scandal.

To je podlo.
That is vile.

To je podlo!
It's despicable.

Čini se baš užasno podlo.
Just seems awfully mean.

Ono s poslom? Kako podlo.
How low. A job?

Podlo.- Kamo želite poći?
Sneaky.- So where do you want to go?

pravedno, podlo.-Ne!
justice, villainy. No!

Tako je podlo.
It is so vile.

Ono s poslom? Kako podlo.
A job? Oh, how low.

O, to je tako podlo.
Oh. That's just mean.

To je podlo!
That is despicable!

Kao prvo izdanje prve serije koji je podlo otkazan 1963.?
Like, his first issue of his first series that was ignobly canceled in 1963?

Što je podlo i jadno, ali budimo iskreni, ovdje je to uobičajena subota navečer.
Which is devious and pathetic, but just another Saturday night.

Prilično podlo Leonarde.
Pretty sneaky, Leonard.