POMORSTVA - prijevod na Engleskom

• maritime affairs
• seafaring
• marine
• seamanship

Primjeri korištenja Pomorstva na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Cilj projekta bio je provesti studiju isplativosti za Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture u kontekstu onečišćenja Jadranskog mora naftom.
In the development of the aim of the project was to conduct a feasibility study for the Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure of the Republic of Croatia on ship-based oil pollution in the Adriatic Sea.

Očekuje se da će razvoj pomorstva kroz financijske potpore za mjere integrirane pomorske politike imati značajan utjecaj u smislu ekonomske,
The development of maritime affairs through financial support for IMP measures is expected to have a significant impact in terms of economic,

Bio je to legenda pomorstva pod novim imenom“Oko vjetra” tada spreman,
Was this legend of seafaring under its new name“Eye of the Wind” then ready,

Muzej prikazuje okvirni pogled povijesnog razvoja pomorstva(modeli brodova,
The museum shows the approximate view of the historical development of navigation(ship models,

Bio je to legenda pomorstva pod novim imenom,
Was this legend of seafaring under its new name,

Tada se počinju stvarati uvjeti za ponovni razvoj pomorstva i brodogradnje, Rijeka je ponovno povezana sa svijetom
The conditions for re-development of maritime and shipbuilding are beginning to emerge, and Rijeka is again linked to the world

Kristijan Pavić, diplomirani inženjer pomorstva, karijeru je započeo kao glavni časnik za elektroniku na kruzerima Carnival Cruise Linea,
Kristijan Pavić, nautical engineer, started his career as the main electronics officer at the cruisers of Carnival Cruise Linea,

Kako su djelatnosti poput pomorstva, ribarstva i stočarstva nekada bile jedini izvor prihoda,
As navigation, fishing and farming were once the only source of livelihood, they are very much cherished

Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture- financiranje izgradnje dva putnička broda za Jadroliniju u Brodogradilištu Kraljevica d.d. Državne potpore.
Ministry of maritime affairs, transport and infrastructure- financing of the construction of two passenger ships for Jadrolinija in Kraljevica Shipyard State aid.

Tradicija pomorstva i ribarenja do danas se održala,
The traditions of navigation and fishing are preserved until today,

Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture- financiranje izgradnje dva putnička broda za Jadroliniju u Brodogradilištu BSO d.o.o.
Ministry of maritime affairs, transport and infrastructure- financing of the construction of two passenger ships for Jadrolinija in BSO d.o.o.

pomoćnik ministra za pomorstvo Igor Butorac uručili su priznanja zaslužnim pojedincima i tvrtkama iz pomorstva i brodarstva.
Igor Butorac, Assistant Minister for Maritime Affairs presented the awards to the meritorious individuals and companies from the maritime and shipping industry.

povijesnom baštinom i tradicijom pomorstva, brodogradnje i kamenoklesarstva.
a long tradition in seafaring, shipbuilding and stone-masonry.

Skupština je usvojila prijedlog programa za subvencioniranje vježbenika koji će predložiti nadležnom Ministarstvu pomorstva.
The Assembly adopted a program draft for subsidizing trainees which will be submitted to the responsible Ministry of the Maritime Affairs.

Hrvatski nacionalni upisnik usluge EENC vodi Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture Republike Hrvatske.
the Croatian National EETS Register is kept by the Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure of the Republic of Croatia.

zavjetni darovi vezani za povijest rovinjskog pomorstva.
votive offerings pertaining to Rovinj's nautical history.

Zauzet sam narudžbom da osmislim novi recept za brodski kolač za Ministarstvo pomorstva.
I am busy with a commission to design a new recipe for ship's biscuit for the Navy Department.

ministar pomorstva prometa i veza u Vladi Republike Hrvatske.
Minister of Maritime Affairs, Transport and Communications in the Government of the Republic of Croatia, declared officially.

1915 godišnje u području prijevoza, pomorstva i komunikacija izvijestio da je ulaganje od 100 milijardi funti.
14 years, transportation, shipping and communication in the field of 340 billion pounds said they invested.

putnik može podnijeti prigovor Ministarstvu pomorstva prometa i infrastrukture.
the Passenger may file a complaint to the Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure.