PORA - prijevod na Engleskom

• pores
• pore
• pora

Primjeri korištenja Pora na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

formiranje vodika pora na oksida je izbjeći,
the formation of hydrogen pores at the oxides is avoided,

Istodobno, svi kontaminanti izvlače se iz pora zajedno s maskom, a koža se čisti od komedona.
At the same time, all contaminants are pulled out from the pores along with the mask, and the skin is cleaned of comedones.

Najvažniji parametri u tom kontekstu su veličina pora, volumen pora, aktivno površinsko područje,
The most important parameters in this context are pore size, pore volume, active surface area,

zatim se nanosi nelepljivi premaz koji se širi preko pora.
then a non-stick coating is applied, which spreads over the pores.

duboko čišćenje pora i uklanjanje mrtvih stanica.
provide gentle yet deep pore cleansing and removal of dead cells.

površina je prekrivena glazura osigurava odsutnost sitnih pora u pločice.
the surface is covered with a glaze ensures the absence of tiny pores in the tile.

dobro močenje pora.
good pore wetting.

kojim se uklanjaju čestice onečišćenja manje od pora na koži.
which removes contamination particles less than pores on the skin.

osigurati pouzdano začepljenje svih pukotina i pora prisutnih u betonu.
ensure reliable blockage of all cracks and pores present in the concrete.

povećana proizvodnja sebum može dovesti do začepljenja pora kože i služi kao više"obrok" za bakterije.
the increased sebum production can lead to blockage of the skin pores and serves as more"meal" for the bacteria.

materijal može prodrijeti u bilo koju veličinu pukotina i pora, stvoriti vodonepropusni membranski film.
the material is able to penetrate into any size of the cracks and pores, create a waterproof membrane film.

Što smrtonosne pora i nepozvan nevjernosti u linije koje kao da grize na sve.
What deadly voids and unbidden infidelities in the lines that seem to gnaw upon all.

Zbog izvorne strukture drveta i pora nastalih ispuštanjem plinova završni proizvod postaje svijetli
The original vascular structure of the wood and the pores created by escaping gases combine to produce a light

smanjivanju veličine pora što kožu čini čvršćom,
reduce the size of the pores, making the skin more resilient,

mast unutar pora počinje oksidirati,
the fat inside the pores begins to oxidize,

izvrsna kvaliteta izolacija osigurava da pora i mjehurića zraka,
excellent insulation quality ensures that voids and air bubbles,

Mrlju otpor: Sintetička kvarcni kamen je bez pora zraka uopće stoga nije otporan na mrlje od kave,
Stain Resistance: Synthetic Quartz Stone is no air poreat alltherefore it is resistant to stains from coffee, wine,

CO2 molekule difuzno u strukturu pora je adsorbens dok molekule dušika mogu putovati kroz brod koji sadrži adsorber-adsorbens.
CO2 molecules diffuse into the pore structure of the adsorbent whilst the nitrogen molecules are allowed to travel through the adsorber- adsorbent-containing vessel.

Napomena daljnju važnu prednost ogroman broj pora, čiji su zidovi je završio s ovom smjesom,
Note further very important advantage of the enormous number of pores, the walls of which is finished with this mixture,

CO2 raspršili u strukturu pora je adsorbens dok molekule dušika mogu putovati kroz brod koji sadrži adsorber-adsorbens.
CO2 molecules diffuse into the pore structure of the adsorbent whilst the nitrogen molecules are allowed to travel through the adsorber- adsorbent-containing vessel.