PORETKA - prijevod na Engleskom

• order
• policy
• ranking

Primjeri korištenja Poretka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

oče mi smo članovi poretka.
We're members of an order.

Zapravo, razumevanje ovog poretka objašnjava sva pomračenja.
In fact, understanding this arrangement explains all eclipses.

Emir tolerirali takvo narušavanje poretka.
Emir tolerate such an outrageous violation of the order.

Maria patile financijski zbog vašeg neobičnog bračnog poretka?
maria suffer financially From your unusual marital arrangement?

Gordon Braun i Obama su trenirani da budu sledeći Anglo-američki govornici Novog Svetskog Poretka, kada Buš
Both Gordon Brown and Barack Obama had been groomed… to be the next Anglo-American spokesmen for this New World Order… after Bush

Svako odbijanje iz razloga javnog poretka ili javne sigurnosti trebalo bi se temeljiti na individualnom ponašanju predmetne osobe u skladu s načelom proporcionalnosti.
Any rejection on grounds of public policy or public security should be based on the individual behaviour of the person concerned, in accordance with the principle of proportionality.

Komisija pozdravlja napore tehničke zajednice da utvrdi pristupe za određivanje specifikacija temeljenih na interesima javnog poretka.
The Commission welcomes the efforts of the technical community to establish approaches to specification setting based on public policy concerns.

Tim bila pravilima treba bi ti predviđena i prikladna transparentnost u pogledu poretka korisnika korporativnih internetskih stranica u rezultatima pretraživanja tražilica.
Those rules should also provide for appropriate transparency as regards the ranking of corporate website users in the search results generated by online search engines.

boravak zbog razloga javnog poretka, javne sigurnosti
residence on grounds of public policy, public security

fleksibilnog sustava poretka koji odražava osobnost pojedinca
flexible ordering system which reflects the individual's personality

Ova vrtsta poretka se temelji na glasovima koje svaka ladyce dobiva odnosno dodjeljuje drugoj ladyci tokom tekuećeh tjedna.
This type of ranking is based on the votes each Lady has been given by the other players in the game for the current week.

Lipanjsko izdanje Fifinog poretka reprezentacija smjestilo je Meksiko samo dva mjesta ispod Hrvatske, na 20. poziciju, a Niko Kovač na raspolaganju ima sve igrače.
June edition of FIFA ranking placed Mexico only two places below Croatia(position 20). Niko Kovač has all of his players at his disposal.

Autor ukazuje nadominantnost političkog u određivanju poretka ljudskog života,
The authorpoints to the dominance of the political in the defining of theorder of human living

Otkriće poretka u univerzumu i prirodnih zakona temelj su na kojem se znanost gradi danas.
The discovery of order in the universe of the laws of nature is the foundation on which science builds today.

zasnovan na najstrožim načelima poretka, osobni se kompjutor svojom društvenom ulogom pretvorio u uređaj za jezik i sliku.
based on the most rigid principles of order, the personal computer has been turned by its social usage into an image- and language machine.

Postoji li doista vrsta općeg poretka mišljenja koje nam može dati odgovore na pitanja poput ovih?
Is there really a kind of general regime of thinking that could provide us with answers to questions like these?

Kada mjesto poretka s nama, smatrat će se da ste pročitali,
When you place an order with us it will be deemed that you have read,

bio svjetionik poretka i stabilnosti Pod Stolom. našoj industriji više od 40 godina?
been a beacon of order Under the Table?

Ja sam služio i bio svjetionik poretka i stabilnosti našoj industriji više od 40 godina. Pod Stolom.
And been a beacon of order I have served Under the Table? and stability to our industry for over 40 years.

tko se usuđuje iskoračiti iz poretka, napadnut je od onih čiji su motivi ljubomora i strah.
who dares to step out of line, is attacked by those whose motive is jealousy and fear.