POSTATI - prijevod na Engleskom

• become
• get
• make
• turn
• grow
• becoming
• becomes
• made
• became
• getting
• making
• turned
• gets

Primjeri korištenja Postati na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ona će postati zvijezda.
She's a star in the making.

Kada vjetar ojača, vožnja može postati teška.
When the wind gets strong it can be rough to drive.

Neće postati mlađa.
She ain't getting any younger.

ali neće postati ništa jasnije.
This ain't getting any clearer.

Izgleda da general misli da bi nam moglo postati malo dosadno?
Seems the general thinks we might be getting a little stale. Stale?

pod vodstvom može postati veliki pisac.
I don't want Claude getting carried away.

Sa fronte javljaju da će postati samo gore.
Yeah, word from the front is it's only getting worse.

Plašiš se postati bliski.
You're scared of getting close to me.

Hej. Hej. Vjerojatno ću kasnije postati gladan, znaš.
Hey.- Hey. Probably be getting hungry later, ya know.

Kako mogu postati suicidalan?
How can I get suicidal?

Kada će postati službeno?
When will it become official?

Sada cemo postati, znate, CERN Twitter ovisnici.
Now we will become, you know, CERN Twitter junkies.

Moraju postati svjesni prijetnje koju Oriji predstavljaju.
They must be made aware of the threat the Ori pose.

Nikad nemoj postati potpuno retardiran.
Never go full retard.

Ne, ali će postati stvarno krhka u tvojim velikim pesnicama, Thanose.
No, but it will make it really brittle in those big mitts of yours, Thanos. Oops.

Hoću li postati časnik?
Do I become an officer?

Ne želite postati debeli kao vaš otac.
You don't want to turn into a big tub of goo like your father.

Ponovno može postati zanimljiva i, nadam se, životna.
Once again it will become interesting, and I hope life affirming.

Trebamo postati pravi ljudi.
The main thing is to become a real person.

Moj džin bi mogao postati topao zbog tog tvog nesretnog slučaja.
My gin might go warm for the sake of your misfortune.