POSTIGNUTA - prijevod na Engleskom

• achieved
• reached
• accomplished
• made
• attained

Primjeri korištenja Postignuta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kod tih bolesnika klinička remisija postignuta je kod 23% bolesnika u 28. tjednu,
In these patients, clinical remission was achieved in 23% of patients at Week 28

Nizom reformi zajedničke poljoprivredne politike postignuta je globalna konkurentnost europskog poljoprivrednog sektora
Successive reforms of the common agricultural policy have made the European farm sector globally competitive,

Na 1 svibanj 2012, prekretnica postignuta je kao CSU otvoriti novi kampus u Port Macquarie,
On 1 May 2012, a milestone was reached as CSU open a new campus in Port Macquarie,

Kod tih bolesnika klinička remisija postignuta je kod 46% bolesnika u 28 tjedana
In these patients, clinical remission was achieved in 46% of patients by 28 weeks

I on je jasno izrazio da je ta svrha postignuta kada je umro na križu, sa riječima,“Svršeno je!”.
And He pronounced His purpose accomplished when He died on the cross with the words,“It is finished!”.

Bitna stvar koja je postignuta je da će zlato teći na Zapad
The essential deal being made is that gold will flow West

Najniža razina postignuta je u 2009., s približno 114 milijuna osoba suočenih s rizikom siromaštva
The lowest level was reached in 2009, with around 114 million people at risk of poverty

Jedna napunjena brizgalica s lijekom Ovitrelle(250 mikrograma) daje se 24 do 48 sati nakon što je postignuta optimalna stimulacija rasta folikula.
One prefilled pen of Ovitrelle(250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after optimal stimulation of follicular growth is achieved.

Srednja vrijednost razine cistina u leukocitima postignuta tijekom liječenja bila je 1, 7+ 0, 2 nmol hemicistina/mg proteina.
The mean white cell cystine level attained during treatment was 1.7+ 0.2 nmol hemicystine/mg protein.

Znam da je neugodno pitanje, ali koja je velika stvar postignuta bez ubijanja ili okrutnosti?
Yet it's an unpleasant question, but what great thing has ever been accomplished without killing or cruelty?

Pojedinačni serotipovi za koje je postignuta statistička značajnost u analizi učinkovitosti koja kontrolira zbunjujuće čimbenike nije provedena prilagodba za umnoženost.
Individual serotypes for which statistical significance was reached in the effectiveness analysis controlling for confounding factors no adjustment for multiplicity performed.

unapređenja su postignuta i upravljanjem proizvodnjom nakita,
improvements are made and managed by the production of the jewelry,

Kroz godine izvedeno je preko 100 objekata različite namjene te postignuta tržišna prepoznatljivost poglavito kroz zavidni ljudski potencijal koji je oduvijek bio konkurentska prednost tvrtke.
Throughout, there were over 100 buildings with different purposes and achieved market recognition mainly through the envious human potential that has always been a competitive business advantage.

Precizna cijev za hidraulični cilindar od 50, 000 kg EN10305-1 postignuta je, a potom je izvezena u Tursku.
The 50,000Kg EN10305-1 precision tube for Hydraulic cylinder has been accomplished and then export to Turkey.

U telefoto rasponu postignuta su poboljšanja pri ispravljanju općeg izobličenja,
In the telephoto range, improvements have been made to correct general distortion, whilst pincushion distortion

Nakon što je ultragranica bila postignuta i cerebralna inhibicija izazvana,
Once the ultraboundary had been reached and cerebral inhibition induced,

No treba imati na umu da se visoke performance nije postignuta na štetu laminata,
But it should be noted that high performance is not achieved at the expense of the laminate,

kreditni joj je rejting poboljšan, a postignuta su velika poboljšanja sigurnosne situacije.
its credit rating has improved, and great improvements have been made in the security situation.

nakon što je u srpnju postignuta politička suglasnost.
following the political agreement reached in July.

Duboko" i ispod radijatora, više ujednačena raspodjela temperatura postignuta u prostorijama, kao i- učinkovitije zagrijavanje čitavog volumena zraka.
The"deep" and below the radiator, the more uniform temperature distribution achieved in the premises, as well as- more efficient heating of the entire volume of air.