POSTUPIO - prijevod na Engleskom

• done
• acted
• things
• handled it
• proceed
• do
• did
• acting
• act
• the right thing to do

Primjeri korištenja Postupio na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

I postupio sukladno tome.
And act accordingly.

Postupio bih kako se pristoji gospodi
I would do the gentlemanly thing

Ovaj je put tvoj brat postupio ispravno.
This time, your brother did the right thing.

Nemoj mi reći da ti ne bi postupio isto tako.
The same exact goddamn thing. Don't you tell me you wouldn't have done.

Je li ubojica postupio pod utjecajem negativnih energija?
Was the killer acting under the influence of negative energies?

Ako bih morao, postupio bih isto.
If I had to, I would do the same with you.

Zanimljivo zašto je on tako postupio?
Interesting, why he did so?

Nemoj mi reći da ti ne bi postupio isto tako.
Don't you tell me you wouldn't have done the same exact goddamn thing.

Hassan jasno je postupio u samoobrani.
Mr. Hassan was clearly acting in self defense.

kad bi došlo do toga, postupio bi ispravno.
Push comes to shove, you would do the right thing.

Tako sam i ja postupio.
And that's exactly what I did.

Svako od nas bi postupio isto kao ti.
Each of us would have done exactly the same as you.

Za opravdanost moramo dokazati da je postupio razumno.
Must prove he was acting reasonably.

Da si suočen sa običnim igračem tako bi postupio.
If you were facing a normal player, that's exactly what you would do.

Reći ću Estelli kako si dobro postupio.
I will tell Estelle you did well.

Tako bi on postupio.
That's what he would have done.

Mislim da bi ti postupio jednako.
And I think you would do the same if it was you.

Možda je Treville postupio ispravno.
The crisis is over. Perhaps Treville did the right thing.

jednako bih postupio.
I would have done the same.

Ti si isti. Kad bi vidio tu djecu na ulici, postupio bi isto kao ja.
If you saw those kids on the street, you would do the same.