ACT - prijevod na Hrvatskom

• djelovati
• čin
• zakon
• akt
• djelo
• act
• cin
• glumiti
• nastup
• reagirati
• ponašaj
• postupati
• djeluj
• djelovanje
• se ponašaju
• gluma
• točku

Primjeri korištenja Act na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I mean, you see something happen that's so wrong, you have to act.
Mislim, ako vidiš da se događa nešto što je pogrešno moraš reagirati.

You're not gonna believe this. Bob Newhart is doing your act.
Nećeš povjerovati. Bob Newhart izvodi tvoju točku.

Act naturally- stare vaguely at them tellies right and no questions.
Ponašaj se prirodno. Gledaj u TV, i bez pitanja.

And relaxed. Act naturally.
Djeluj prirodno… I opušteno.

No. If you wanna act like an idiot, someone has to watch your back.
Ako želiš glumiti kao idiot netko mora čuvaj leđa. Ne.

Gonzo! You didn't show Liberace that awful tap dancing chicken act,!
Nisi valjda pokazao Liberaceu onu tvoju užasnu točku kokošjeg stepanja? Gonzo!

If we had to do this routine in the Colosseum, the act would be in ruins.
Da ovo moramo u Koloseju, nastup bi bila ruševina.

Act like a professional dentist to do some scaling,
Ponašaj se kao profesionalni stomatolog učiniti neke skaliranja,

Act like you know what you're doin.
Djeluj kao što znate što radiš.

If you could sing or act, they would make documentaries about you.
Da možeš pjevati ili glumiti, snimali bi dokumentarce o tebi.

Phil Davis are out front to catch your act.
Phil Davis su došli pogledati vašu točku.

Now, act as if you have caught me in a lie.
Ponašaj se kao da si me ulovila u laži.

Act like you're Willie Dynamite.
Djeluj kao da si Willie Dynamite.

So try and act surprised. I think the men wanted to tell you when you awoke.
Pa pokušaj glumiti iznenađenost. Htjeli su ti sami reći kad se probudiš.

The Zemskov family passed the act down… from grandfather to father to son and daughter.
Na oca, pa na sina i kćer. Prenose točku s djeda.

Act like the dummy is real
Ponašaj se kao da je lutka prava

Been beating chicks down for years. Act like you're Willie Dynamite.
Već godinama tuče piliće. Djeluj kao da si Willie Dynamite.

maybe even act in movies. My parents.
možda čak i glumiti u filmovima. Od roditelja.

Act like a man.
Ponašaj se k'o muškarac.

Act fast or be dead.
Djeluj brzo ili budi mrtav.