ACT NORMAL - prijevod na Hrvatskom

• ponašajte se normalno
• se ponašaj normalno
• djelovati normalno
• djeluje normalno
• se ponasaj normalno
• ponašaj se normalno
• ponašati se normalno
• se ponašamo normalno
• se ponašajte normalno

Primjeri korištenja Act normal na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Okay. If that's even possible for you. Fine. Just act normal.
Dobro, samo se ponašaj normalno… ako ti je to moguće.

Just act normal.
Samo se ponašajte normalno.

Okay. And act normal. Okay.
Dobro. I ponašaj se normalno. Dobro.

Now we can go home and act normal.
Sada možemo kući da se ponašamo normalno.

I go to work act normal, then… at night… We are together.
Navečer ćemo biti zajedno. Ići ćemo na posao, ponašati se normalno.

Just sit around here doing nothing. Act normal.
Ponašajte se normalno… Sjedite besposleno.

Just act normal.
Samo se ponašaj normalno.

Just act normal, everybody.
Svi se ponašajte normalno.

And act normal. Okay.
I ponašaj se normalno.-Dobro. Dobro.

You have to go about your daily routines and just act normal, okay?
Trebaš se držati svoje dnevne rutine i ponašati se normalno, ok?

Everybody just act normal. Oh, my God.
Ljudi, ponašajte se normalno. O, Bože.

Yeah, well, it could disrupt the show, just act normal.
Da, pa, to bi moglo prekinuti šou, samo se ponašaj normalno.

Nope, so just act normal.
Samo se ponašajte normalno.- Ne.

You stay confined to the hotel and act normal.
Ti ostani zatvoren u hotelu i ponašaj se normalno.

Act normal. I need you to go home, drop off the kids.
Trebaš otići kući, ostaviti djecu, ponašati se normalno.

My god… OK. Everybody just act normal.
Ljudi, ponašajte se normalno. O, Bože.

Okay. Fine. Just act normal.
Dobro, samo se ponašaj normalno.

Everybody act normal, nobody gets hurt.
Svi se ponašajte normalno, nitko neće biti povrijeđen.

Just, uh, you know, act normal. All right, look, um.
Dobro, gledaj, hm… Samo, uh, znaš, ponašaj se normalno.

drop off the kids, act normal.
ostaviti djecu, ponašati se normalno.