Primjeri korištenja Basic act na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remarks giving the reference to the basic act and the volume of the operations envisaged,
The examination procedure should be used for the adoption of the above-mentioned implementing acts taking into account their substantial implications for the implementation of the basic act.
Za donošenje prethodno navedenih provedbenih A reference to the financial instrument and its basic act, together with a general description of the instrument,
Upućivanje na financijski instrument i njegov temeljni akt te opći opis instrumenta,Remarks giving the reference to the basic act and the volume of the operations envisaged,
Napomene u kojima se upućuje na temeljni akt i opseg predviđenih operacija, njihovo trajanjethe allocation of financial resources among those priorities clearly supplement the basic act and, therefore, require delegated acts. .
dodjele financijskih sredstava, među tim prioritetima, jasno dopunjuju temeljni akt i zato zahtijevaju delegirane 
Appropriations entered in the budget for any Union action shall only be used if a basic act has been adopted.
Odobrena sredstva unesena u proračun za bilo koje djelovanje Unije upotrebljavaju se samo ako je prethodno donesen temeljni akt.This means that at any stage of the procedure they can indicate to the Commission that the draft exceeds the implementing powers provided in the basic act.
To znači da u bilo kojoj fazi postupka mogu obavijestiti Komisiju da nacrt nije u okviru provedbenih ovlasti predviđenih temeljnom aktom.Where the basic act makes reference to Articles 7
Kod upućivanja u temeljnom aktu na lanak 7. Odluke 1999/468/EZ primjenjuju se lanci 10.Where the basic act makes reference to Article 6 of Decision 1999/468/EC, Article 8 of this Regulation shall apply;
Kod upućivanja u temeljnom aktu na lanak 6. Odluke 1999/468/EZ primjenjuje se lanak 8. ove Uredbe;in particular humanitarian operations, even in cases where the basic act does not expressly provide for such co-financing.
sufinanciraju vanjsko djelovanje, osobito humanitarne operacije, čak i Unless provided otherwise in the basic act and in addition to paragraph 3,
Unless provided otherwise in the basic act, the use of lump sums,
Osim ako je u temeljnom aktu propisano drukčije,have therefore been introduced in the proposal as part of the basic act.
su stoga uključeni u prijedlog kao dio osnovnog akta.
the duration established in the basic act for those financial instruments.
trajanjem utvrđenim u temeljnom aktu za te financijske instrumente.an integral part of the basic act, if appropriate, in the form of an annex.
sastavni dio osnovnog akta, prema potrebi u obliku Priloga.Appropriations which are necessary when the legislative authority has adopted a basic act in the final quarter of the financial year
Iznosi koji su potrebni zbog toga što je zakonodavno tijelo donijelo temeljni akt u zadnjem tromjesečju financijske godine,in accordance with the objectives established in the basic act that applies to those financial instruments.
trajanjem utvrđenim u temeljnom aktu za te financijske instrumente.local systems to the technical requirements of the common system shall be eligible under Article 15 of the basic act.
lokalnih sustava tehničkim zahtjevima zajedničkog sustava priznaju se kao troškovi za koje vrijedi članak 16. osnovnog akta.Risk 3- The basic act foresees the possibility of terminating,
A reference to the budgetary guarantee and its basic act, together with a general description of the budgetary guarantee,
Upućivanje na proračunsko jamstvo i njegov temeljni akt te opći opis proračunskog jamstva,
