SHALL ACT - prijevod na Hrvatskom

• djeluje
• postupat će
• djeluju
• djelovati

Primjeri korištenja Shall act na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

the arbitral tribunal shall act in the spirit of the Rules
arbitražni sud postupa u duhu Pravila

and how we shall act.
šta On želi, i kako bi mi trebali djelovati.

When making a product available on the market distributors shall act with due care in relation to the requirements of this Directive.
Pri stavljanju proizvoda na tržište distributeri moraju s dužnom pažnjom postupati u pogledu odredaba ove Direktive.

distributors shall act with due care in relation to the applicable requirements.
distributeri postupaju s posebnom pažnjom u vezi s primjenjivim zahtjevima.

The central access point shall act independently when performing its tasks under this Regulation and shall not receive instructions from the Europol designated authority referred to in paragraph 1 as regards the outcome of the verification.
Središnja pristupna točka pri izvršenju svojih zadaća na temelju ove Uredbe djeluje neovisno i ne prima upute od imenovanog tijela Europola iz stavka 1. u pogledu rezultata provjere.

The ethics committee shall act in accordance with the respective laws
Etički odbor djeluje u skladu s odgovarajućim zakonima

those provisions of Community legislation which are substantially reproduced in the Agreement, the EEA Joint Committee shall act in accordance with this Article.
onih odredaba zakonodavstva Zajednice koje su sadržajno prenesene u ovaj Sporazum Zajednički odbor EGP-a postupat će u skladu s ovim člankom.

the authorising officer responsible shall act in accordance with predetermined procedures established within his or her Union institution
odgovorni dužnosnik za ovjeravanje djeluje u skladu s unaprijed utvrđenim postupcima utvrđenima u njegovoj instituciji Unije

In case of alerts for terrorist offences, of alerts on persons wanted for arrest for surrender or extradition purposes, and in cases of alerts on children referred to in point(c) of Article 32(1) the SIRENE Bureaux shall act immediately.
Uredi SIRENE djeluju odmah u slučaju upozorenja za kaznena djela terorizma, upozorenja o osobama za koje se traži uhićenje radi predaje ili izručenja te i u slučajevima upozorenja u vezi s djecom iz članka 32. stavka 1. točke c.

Each distribution system operator shall act as a neutral market facilitator in procuring the energy it uses to cover energy losses
Svaki operator distribucijskog sustava djeluje kao neutralni tržišni pomagač pri nabavi energije koju koristi za pokrivanje gubitaka energije

The liaison officers shall act on behalf of the Agency
Časnici za vezu djeluju u ime Agencije

Each distribution system operator shall act as a neutral market facilitator in procuring the energy it uses to cover energy losses▌in its system in accordance with transparent, non-discriminatory and market-based procedures, where it has such a function.▌.
Svaki operator distribucijskog sustava djeluje kao neutralni tržišni pomagač pri nabavi energije koju upotrebljava za pokrivanje gubitaka energije ▌ u svojem sustavu u skladu s transparentnim, nediskriminacijskim i tržišno utemeljenim postupcima, kada ima takvu funkciju.

the national resolution authorities of the participating Member State shall act on the basis of and in conformity with the relevant provisions of national law,
nacionalna sanacijska tijela uključene države članice djeluju na temelju relevantnih odredbi nacionalnog zakonodavstva

permitted under national law, but the central access point shall act fully independently of the designated authorities when performing its tasks under this Regulation.
skladu s nacionalnim pravom, ali središnja pristupna točka pri izvršavanju svojih zadaća na temelju ove Uredbe djeluje u potpunosti neovisno od imenovanih tijela.

any other appropriate body designated by the Member State shall act as an appeal body for complaints for which no solution was found.
putnik pritužbu najprije podnese prijevozniku i u tom slučaju djeluju nacionalna tijela za provedbu ili druga odgovarajuća tijela koja odredi država članica kao žalbeno tijelo za pritužbe koje nisu bile riješene.

EIOPA shall act as a mediator at that stage.
EIOPA u toj fazi djeluje kao posrednik.

In the performance of their tasks, the members of the Board shall act independently and shall neither seek
U obavljanju svojih zadaća članovi Odbora djeluju neovisno i ne smiju tražiti

in which case the customs representative shall act in the name of and on behalf of another person, or indirect, in which case the customs representative shall act in his or her own name but on behalf of another person.
u kojem slučaju carinski zastupnik djeluje u ime i za račun druge osobe ili neizravno, u kojem slučaju carinski zastupnik djeluje u svoje ime, ali za račun druge osobe.

the Member State of establishment shall act in accordance with the rules on administrative cooperation.
država članica poslovnog nastana djeluju u skladu s pravilima o administrativnoj suradnji.

by other implicit assets, which shall act as a buffer against adverse business fluctuations.
ostala uključena imovina, koja djeluje kao zaštitni dodatak od nepovoljnih fluktuacija u poslovanju.