SHALL ACT in Hungarian translation

• jár el
• cselekszik
• köteles eljárni
• tevékenykednek
• fellép
• intézkedik
• működnek
• cselekedhet
• eljárnia
• eljárva

Examples of using Shall act in English and their translations into Hungarian

Hungary shall act against any a buse of a dominant position,
Magyarország fellép az erőfölénnyel való visszaéléssel szemben

The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act inaccordance with the guidelines and instructions of the ECB.
Anemzeti központi bankok a KBER szerves részét képezik és az EKBiránymutatásainak és utasításainak megfelelõen tevékenykednek.

additional period referred to in that paragraph, the Commission shall act on the basis of the available information.
érkeznek be a Bizottsághoz, a Bizottság a rendelkezésére álló információk alapján intézkedik.

In case of exercising the right of erasure, the Enterprise shall act in accordance with the rules of procedure described in item 4.3.
A törléshez kapcsolódó jog gyakorlása esetén a Vállalkozás a 4.3 pontban meghatározott eljárási szabályok figyelembe vételével köteles eljárni.

All employees shall act responsibly and with caution to protect buildings,
Minden alkalmazottnak felelősen és elővigyázatossággal kell eljárnia, hogy védje az épületeket,

Hungary shall act against any abuse of a dominant position,
Magyarország fellép az erőfölénnyel való visszaéléssel szemben,

The national central banks are an integral part of the European System of Central Banks and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the European Central Bank.
(3) A nemzeti központi bankok a Központi Bankok Európai Rendszerének szerves részét képezik, és az Európai Központi Bank iránymutatásainak és utasításainak megfelelően tevékenykednek.

In the case of data protection incidents the Enterprise shall observe the following rules and shall act based on the following rules.
Adatvédelmi incidens esetén az Adatkezelő a következő szabályokat köteles betartani, illetve a következő szabályok alapján köteles eljárni.

Before 1 January 1997 the Council shall act by qualified majority on the Commission proposal referred to in paragraph 1.
(2) A Tanács 1997. január 1-jéig a Bizottság(1) bekezdésben említett javaslatáról minősített többséggel eljárva határoz.

other external influence and shall act impartially.
pártatlanul kell eljárnia.

The Governing Board members shall act in the interests of the EIT,
Az igazgatótanács tagjai az EIT érdekei szerint, független módon járnak el, őrködnek céljai

The Governing board members shall act in the interests of the EIT,
Az igazgatótanács tagjai az ETI érdekei szerint cselekszenek, őrködnek céljai

Election committees shall act as bodies, the validity of their resolutions require the presence of the majority of their members
A választási bizottság testületként működik, határozatainak érvényességéhez a tagok többségének jelenléte

When making a product available on the market distributors shall act with due care in relation to the requirements of this Directive.
A termék forgalmazásakor a forgalmazók kellő gondossággal járnak el az ezen irányelvben foglalt követelményekkel kapcsolatban.

When making a pyrotechnic article available on the market distributors shall act with due care in relation to the requirements of this Directive.
(1) A rádióberendezések forgalmazásakor a forgalmazók az ebben az irányelvben előírt követelményekkel kapcsolatban kellő gondossággal járnak el.

eight members chosen by lot shall act as tellers and count the votes cast in a secret ballot.
hogy szavazatszámlálóként járjanak el és megszámolják a tikos szavazással leadott szavazatokat.

Member States shall ensure the regular monitoring of the accuracy of this data and shall act promptly whenever data are found to be inaccurate.
A tagállamok folyamatosan biztosítják ezen adatok pontosságának rendszeres ellenőrzését, és azonnal intézkednek, ha megállapítják, hogy az adatok pontatlanok.

Member States shall ensure the regular monitoring of the accuracy of those data and shall act promptly whenever data are found to be inaccurate.
A tagállamok folyamatosan biztosítják ezen adatok pontosságának nyomon követését, és haladéktalanul intézkednek, ha megállapítják, hogy az adatok pontatlanok.

The two Parties shall also agree on five individuals that are not nationals of either Party and who shall act as Chairperson to the arbitration panel.
A két fél megállapodik abban az öt személyben is, akik nem állampolgárai egyik félnek sem, és akik a választottbírósági bizottság elnökeként járnak el.

In deriving environmental quality standards for pollutants listed in points 1 to 9 of Annex VIII for the protection of aquatic biota, Member States shall act in accordance with the following provisions.
A VIII. melléklet 1- 9. pontjaiban a vízi bióta védelmére felsorolt szennyező anyagok környezetminőségi előírásainak megállapításakor a tagállamok a következő rendelkezéseknek megfelelően járnak el.