SHALL ACT in German translation

• handeln
• handelt
• fungiert
• tätig wird
• agieren
• fungieren

Examples of using Shall act in English and their translations into German

The official shall act fairly and reasonably.
Der Beamte sollte fair und vernünftig handeln.

The staff member shall act fairly and reasonably.
Der/die Bedienstete sollte fair und vernünftig handeln.

The Council shall act by a qualified majority.
Der Rat erlässt die Maßnahmen mit qualifizierter Mehrheit.

The Council shall act by a qualified majority.
Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit.

The Council shall act by a qualified majority.
Der Rat beschließt hierüber mit qualifizierter Mehrheit.

The Council shall act after consulting the Commission.
Der Rat beschließt nach Anhörung der Kommission.

The Council shall act by a qualified majority.
Der Rat beschließt roh qualifizierter Mehrheit.

The Council shall act by a qualified majority.
DER RAT BESCHLIESST MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT.

The Council shall act in accordance with Article I-443.
Der Rat beschließt nach Artikel I-44 Absatz 3.

Brilliant Voice shall act solely as intermediary in such transactions.
Brilliant Voice handelt dabei ausschließlich in ihrer Funktion als Mittler.

The Council shall act after consulting the European Central Bank.
Der Rat beschließt nach Anhörung der Europäischen Zentralbank.

Proposed clarification:"The Committee shall act through its bodies.
Vorschlag für eine klarere Formulierung:"Der Ausschuss wird durch seine Organe tätig.

The Council shall act on these proposals by a qualified majority.
Der Rat beschließt über diese Vorschläge mit qualifizierter Mehrheit.

The Council shall act on any such request within two weeks.
Der Rat beschließt über diesen Antrag binnen zwei Wochen.

We shall take no risks, and we shall act with transparency.
Wir werden keine Risiken eingehen und wir werden in transparenter Weise tätig sein.

The Council shall act by a qualified majority within one month.
Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit binnen einem Monat.

The processor shall act only on instructions from the controller; and.
Der Auftragsverarbeiter handelt nur auf Weisung des für die Verarbeitung Verantwortlichen;

The Council shall act by qualified majority as soon as possible.
Der Rat befindet hierüber so bald wie möglich mit qualifizierter Mehrheit.

The Council shall act by qualified majority as soon as possible.
Der Rat fasst so bald wie möglich mit qualifizierter Mehrheit einen Beschluß.

The court addressed shall act expeditiously.
Das ersuchte Gericht hat zügig zu handeln.