Examples of using Shall act in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Council shall act with the unanimous agreement of the members representing Member States whose currency is the euro
Rada sa po porade s Európskou centrálnou bankou uznáša jednomyseľne členmi zastupujúcimi členské štáty,The Commission shall act as the guarantor of the autonomy
the supervisory authority of the main establishment of the controller shall act as lead authority for the supervision of processing activities.
dozorný orgán ústredia prevádzkovateľa vystupuje ako vedúci orgán zodpovedný za dohľad nad spracovávaním.the head of the organisational unit managing the data shall act pursuant to Article 21(3) of the Privacy Act. .
vedúci organizačnej jednotky, ktorá zabezpečuje správu údajov, postupuje v súlade s obsahom odseku(3)§ 21 Infozákona.In pursuing its objectives, the Eurosystem«(…) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition,
The person who has the responsibility for managing the shipment within that Member State shall act as the holder.
Osoba, ktorá má zodpovednosť za riadenie zásielky v rámci tohto členského štátu, vystupuje ako držiteľ.Each TSO shall act as the outage planning agent for each relevant grid element it operates.
Každý PPS musí pôsobiť ako subjekt plánovania odstávok pre každý relevantný sieťový prvok, ktorý prevádzkuje.credit institution shall act as a central point of inquiry for any regulatory intervention by the competent authority in each Member State concerned.
úverová inštitúcia konať ako informačné centrum pre akúkoľvek regulačnú intervenciu príslušného orgánu v každom príslušnom členskom štáte.If either of the situations referred to in point(a) or(b) arise, the Union shall act as the respondent.
Ak nastane jedna zo situácií uvedených v písmene a alebo b, vystupuje ako odporca Únia.NEMOs shall act as market operators in national
credit institution shall act as a central point of inquiry for any regulatory intervention by the competent authority in each Member State concerned.
úverová inštitúcia pôsobiť ako kontaktné miesto pre všetky regulačné zásahy príslušných orgánov dotknutých členských štátov.The Head of the antenna office who is appointed shall oversee the overall work of the office and shall act as its single point of contact with the headquarters.
Vymenovaný vedúci vysunutého pracoviska dohliada na celkovú prácu pracoviska a vystupuje ako jednotné kontaktné miesto pracoviska s ústredím.to ensure that public authorities and institutions shall act in conformity with this obligation.
For the purpose of ensuring the dissemination of urgent and operational information the National Coordination Centres shall act as points of contact.
Na účely zabezpečenia šírenia naliehavých a operačných informácií pôsobia ako kontaktné body národné koordinačné centrá.checked-in the baggage for the line of other carrier, shall act only as its dealer.
odbavil batožinu na linku iného dopravcu, vystupuje iba ako jeho agent.(1) The judicial or administrative authorities of Contracting States shall act expeditiously in proceedings for the return of children.
Justičné alebo správne orgány zmluvných štátov budú v konaní o návrat dieťaťa konať bez odkladu.of only one participant, this participant shall act as the AL group manager.
má AL skupina len jedného účastníka, tento vystupuje ako manažér AL skupiny.These authorities shall act with complete independence in exercising the functions entrusted to them.”.
Tieto orgány budú pri výkone im zverených funkcií konať úplne nezávisle.".The Parties shall act in good faith to resolve any disputes which should arise regarding this Agreement.
Strany budú konať v dobrej viere, aby vyriešili akékoľvek spory, ktoré by mohli vzniknúť v súvislosti s touto zmluvou.The Parties shall act in good faith
Strany budú konať v dobrej viere,
