SHOULD ACT in Hungarian translation

• kell eljárnia
• kell működnie
• kell cselekednie
• kell fellépnie
• kell eljárniuk
• kell viselkednie
• kell lépnie
• kell cselekednünk
• intézkednie kell
• kell cselekedniük
• kellene cselekednie
• kell fellépniük
• kellene fellépniük
• kell cselekedni
• kell eljárni

Examples of using Should act in English and their translations into Hungarian

The Government should act quickly.
A kormánynak azonnal cselekednie kellene.

In this case, I think that the Commission should act.
Szerintem a Bizottságnak ebben az ügyben is cselekednie kellene.

The EU should act.
Az EU-nak cselekednie kell.

In those cases we should act.
Ilyen esetben nekünk kellene fellépni.

Parents should act immediately.
Ebben az esetben a szülőknek azonnal cselekedniük kell.

When this sort of thing happens the legislator should act to restore legal certainty.
Ha ilyen eset fordul elő, a jogalkotónak a jogbiztonság helyreállítása érdekében kell intézkednie.

Public authorities should act as beneficiary organisations for the projects.
Az állami hatóságoknak közre kellene működniük a projektek kedvezményezett szervezeteiként.

A spouse should act like your personal cheerleader.
A házastársnak úgy kell eljárnia, mint a személyes pompomlánya.

Then you had from the beginning should act like that!
Akkor már a kezdetektől fogva így kellet volna eljárnia!

The Union should act quickly and in concert to support those Member States which are experiencing an increased influx of refugees.
Az Uniónak gyorsan és összehangoltan kell cselekednie azon tagállamok támogatása érdekében, amelyek megnövekedett menekültáradattal kénytelenek szembenézni.

The representative should act on behalf of the digital service provider and it should be
A képviselőnek a digitális szolgáltató nevében kell eljárnia, az illetékes hatóságoknak

In carrying out acts of destruction each one should act alone, never running to another for advice and assistance except when
A pusztító cselekmények végrehajtásánál mindegyiknek egyedül kell cselekednie, soha nem szabad a másikhoz fordulnia tanácsért

Corporate boards should act in the best interests of the company in line with the reasonable expectations of its shareholders, who have to be treated equally.
Az igazgatótanácsnak a vállalat érdekében kell fellépnie és összhangban a részvényesek ésszerű elvárásaival, akiket azonos bánásmódban kell részesíteni.

The Agency should act in accordance with the Union's external relations policy and under no circumstances should it formulate any independent external policy.
Az Ügynökségnek az Európai Unió külkapcsolati politikájának megfelelően kell eljárnia, és semmilyen körülmények között nem fogalmazhat meg semmilyen önálló külpolitikát.

The EU should act now to reap the benefits offered by e-procurement and to avoid losing competitiveness.
Az Európai Uniónak most kell cselekednie annak érdekében, hogy kihasználja az e-közbeszerzésben rejlő előnyöket, valamint hogy elkerülje a versenyképesség elveszítését.

(6) Judicial bodies should act independently and impartially and investigation
(6)A bírói testületeknek függetlenül és pártatlanul kell eljárniuk, a nyomozó-

Corporate boards should act in the best interests of the company in line with the expectations of shareholders, who have to be treated equally.
Az igazgatótanácsnak a vállalat érdekében kell fellépnie, összhangban a részvényesek elvárásaival, akiket azonos bánásmódban kell részesíteni.

To this end the Joint Committee should act when the Agreement needs to be updated to take account of technical
E célból a vegyes bizottságnak kell eljárnia, amennyiben a megállapodást hozzá kell igazítani a műszaki fejlődéshez

At this point, the patient should act without excessive self-activity, strictly fulfilling the appointment of a phlebologist.
Ezen a ponton a páciensnek túlzott önálló tevékenység nélkül kell cselekednie, szigorúan teljesítve a phlebológus kinevezését.

Astral Healing therapists should act to help colleagues to stop
Astral gyógyító terapeuták kell működnie, hogy segítse kollégák,