KELL CSELEKEDNÜNK in English translation

• we must act
• we need to act
• we have to act
• we need to move
• we should act
• we have to move
• we must do
• we have to do it
• we should do
• we must take action
• we must move quickly
• we gotta do
• we got to act
• we need to do
• we got to move

Examples of using Kell cselekednünk in Hungarian and their translations into English

Gyorsan kell cselekednünk, hátha valamelyik szomszéd hallott valamit.
We need to move fast in case one of the neighbors heard anything.

Ha meg akarjuk oldani a problémádat, most kell cselekednünk.
If we're gonna solve your problem we have to do it now.

Először is, igazságosan kell cselekednünk.
First, we should act justly.

Együtt kell cselekednünk, amennyiben hatékonyan akarunk küzdeni.
We must take action together if we are to fight it effectively.

Ha belevágunk, gyorsan kell cselekednünk, mielőtt a család rájön, mit csinálok.
If we do this, we have to move quickly before the family figures out what I'm doing.

Azt hiszem, túl sok a szóbeszéd, gyorsan kell cselekednünk.
I-- I think we need to move very quickly on this.

Ez azt jelenti, hogy nem kell cselekednünk?
Does this mean that we should do nothing?

Ha meg akarjuk találni a kereskedőt, gyorsan kell cselekednünk.
If we're gonna find this broker, we have to do it soon.

Daqi… de helyesen kell cselekednünk… a kritikus pillanatokban.
Daqi, but we must do the right thing at critical moments.

akkor Isten fiaiként is kell cselekednünk.".
God as our father, then we should act as God's children.”.

Rendben, de gyorsan kell cselekednünk, amíg el vannak foglalva Seannal.
OK. OK, but we have to move fast, while they're preoccupied with Sean.

Gyorsan kell cselekednünk.
We must move quickly.

úgyhogy gyorsan kell cselekednünk.
so we need to move fast.

Ez azt jelenti, hogy nem kell cselekednünk?
Does that mean we should do nothing?

Szóval gondolkodtam: ha tényleg belevágunk, helyesen kell cselekednünk.
So, I was thinking: if we're gonna do this, we have to do it right.

Gyorsan kell cselekednünk!
We gotta do this quick!

Gyorsan kell cselekednünk mielőtt felfedeznek!
We must move quickly before we are discovered!

Adhatok Tammasnak valamit, ami közömbösíti a mérget,- de gyorsan kell cselekednünk.
I can give Tammas something to counteract the poison, but we have to move quickly.

De szükségem van a segítségedre, és gyorsan kell cselekednünk.
But I need your help, and we need to move fast.

Bármit is csináljunk, most kell cselekednünk.
If we're going to do anything, we have to do it now.