WOULD ACT in Hungarian translation

• cselekedne
• működne
• viselkedne
• járna el
• cselekszik
• cselekednék
• jár el
• fel fog lépni
• úgy hatna

Examples of using Would act in English and their translations into Hungarian

These programs are often designed to simulate how a human would act as a conversational partner.
Az ilyen programokat gyakran arra tervezik, hogy meggyőzően szimulálják, hogyan viselkedne egy ember beszélgetőpartnereként.

Public authority therefore would act unjustly and inhumanly, if in the name of taxes it should appropriate from the property of private individuals more than is equitable.
Az állam tehát jogszerűtlenül és embertelenül járna el, ha közadók címén a magánjavakból a méltányosnál többet vonna el..

The solution proposed would act as European-level insurance that would complement private insurance products if a certain threshold of damages is surpassed.
A javasolt megoldás európai biztosításként működne, amely kiegészítené a piaci biztosítási termékeket, egy kárnagysági küszöb elérésekor.

And we don't believe that anybody, give our same set of circumstances, would act much differently than we have.
És nem hisszük, hogy a miénkhez hasonló körülmények között bárki is sokkal másként viselkedne, mint ahogy mi tettük.

It was agreed that Zuhair would act as their spokesman and speak first to the Koraysh on account of his kinship to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam).
Megállapodás született arról, hogy Zuhair járna el, mint a szóvivő, és beszél először a Koraysh miatt a rokonság, hogy a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam).

however, such as the failure to appoint a Constitutional Court which would act as the guardian of democracy.
hogy nem került kinevezésre egy alkotmánybíróság, amely a demokrácia őreként működne.

Tereschenko assured me that the Government was now completely master of the situation and would act independently of the Soviet.
biztosított, hogy a kormány most teljes mértékben a helyzet ura, és a Szovjettől függetlenül cselekszik.

the feng shui of money would act absolutely on the contrary.
a feng shui pénz járna el teljesen ellenkezőleg.

Under option 1b, DG MARKT would act as a supervising contract manager to one or more external contractors and coordinate the overall functioning of the Observatory.
Lehetőség szerint a DG MARKT egy vagy több külső szerződéses partner felügyeleteként működne, és teljes mértékben összehangolná a Megfigyelőközpont működését.

then God would act differently.
akkor Isten másként cselekszik.

My standard cannot be how all humans would act but rather what I am to do in the individual case.
Nem lehet az mértékadó a számomra, hogyan cselekednék minden más ember, hanem csakis az, amit az adott esetben nekem kell tennem.

then God would act in a different way.
akkor Isten másként cselekszik.

The next part of their plan involved outfitting Amos with a collar that would act as a radio transmitter.
A terv következő része az volt, hogy Amos-t felszereljék egy olyan nyakörvvel, amely rádió adóként működne.

Europe needs a representative minority forum that would act as an advisory body on issues dealt with by the European Parliament and the Council of Europe.
Európának olyan kisebbségi képviseleti fórumra van szüksége, amely tanácsadó testületként működne az Európai Parlament és az Európa Tanács előtt felmerülő ügyekben.

Those agencies would act as a contact point both for the Commission
Ezek az ügynökségek kapcsolattartó pontként működnének mind az Európai Bizottság,

The microbes, called hydrogenotrophs, would act like plants to convert carbon dioxide into food and energy.
A mikrobák tehát úgy viselkednének, mint a növények, amelyek a szén-dioxidot táplálékká és energiává alakítják át.

One was that I also wanted to see how my disciples- those magnificent Gods who will reach Consummation in the future- would act in the midst of this catastrophic tribulation.
Egyik ok az, hogy én is látni akartam, hogyan viselkednének a tanítványaim- ezek a nagyszerű istenségek, akik a jövőben beteljesülnek- ennél a jie-katasztrófánál.

the drug in grams, so that the medicinal help would act correctly.
hogy a gyógyszeres segítség megfelelően működjön.

I didn't take you for a child who would act innocent and then pull this stunt behind our backs.
hogy gyerek, aki ártatlanul viselkedik és mégis előrántja ezt a mutatványt a hátunk mögött.

Introducing a limit value would act as an incentive in terms of investing in techniques for cutting emissions,
A határérték bevezetése ösztönzőként hathat a kibocsátás csökkentő technikák terén történő beruházásra,