WOULD ACT in Croatian translation

• bi djelovala
• bi se ponašao
• će djelovati
• bi se ponašali
• postupi

Examples of using Would act in English and their translations into Croatian

Is this how you think a dad would act? OK, but if you were the closest thing that girl ever had to a dad.
No ako si toj curi bio kao tata, misliš da bi tata tako postupio?-Dobro.

Would act as a filter, inoculating the prophet against whatever darkness is in the tablet. Theoretically, the-- the human soul.
U teoriji, ljudska duša djeluje kao filter, imunizira proroka protiv bilo kakve tame iz ploče.

As capable of inconvenience and of some damage and debt to those that would act against my interests.
Što se tiče sposobnosti i neprijatnosti… Uvođenje reda i ulaganje… je akt protiv mojih interesa.

He told me I was the one who would act for him.
Rekao je da sam ja onaj koji će raditi za njega.

the heart itself would act as a pump.
srce se ponaša kao pumpa.

in the selection process, DSU Powell informed us would act on his behalf.
PCC Sindwhani nije sudjelovao u postupku odabira, ce djelovati u njegovo ime.

including the Croatian city of Zagreb, would act as model cities within this project.
glavni grad Hrvatske, u ovom projektu djelovali kao model gradovi.

rather they may use a technology called SSLBump which would act as a man-in-the-middle for DPI.
mogu koristiti tehnologiju zvanu SSLBump koja bi djelovala kao čovjek-u-sredini za DPI.

even among them it is difficult to find a drug that would act with 100% efficiency.
među njima teško je pronaći lijek koji bi djelovao sa 100% učinkovitost.

I remember Jim would act like he was taking a photograph of a worker, then he would
Sećam se da se Džim ponašao kao da slika radnika, onda je spustao kameru

Russia and Serbia- that would act together in order to cut off drug routes going through Kosovo.
bi činile Albanija, Makedonija, Crna Gora, Rusija i Srbija."> Zemlje bi postupale zajedno kako bi presjekle puteve droge koji prelaze preko Kosova.

Proper coordination should be ensured via the establishment of a network composed of representatives from each Member State and the Commission that would act as mediation in case the envisaged change of time by one Member State would raise concerns from other Member States and affect the proper
Pravilno se usklađivanje treba osigurati uspostavom mreže koja će se sastojati od predstavnika iz svake države članice i Komisije, a koja bi djelovala kao posrednik u slučaju da promjena računanja vremena koju je planirala jedna država članica izazove zabrinutost druge države članice

asks no questions how others would act by the rules in such cases,
koji u teškim trenucima, ne pita kako bi se drugi ponašali na njihovom mestu, u njihovom položaju,

Asks no questions how others would act by the rules in such cases,
Ne pita kako bi se drugi ponašali na njihovom mjestu, u njihovom položaju, nego odmah zgrabi prvu

The alternative- to allow asylum seekers to have their applications dealt with by the Member States of their choice- would act as a pull factor
Alternativa bi- omogućivanje tražiteljima azila da njihove zahtjeve obrađuje država članica koju oni odaberu- djelovala kao faktor privlačenja čak

She wouldn't insist so much if you would acted like a father.
Ne bi toliko insistirala na tome da se ponašaš kao otac.

Anybody would act.
Svi bi to napravili.

We would act together.
Glumit ćemo zajedno.

Seeing how he would act.
Gledajući kako će se on ponašati.

I just thought I would act surprised.
I samo mislio bih djelovati iznenađeni.