IMPLEMENTING ACT in Croatian translation

The implementing act should determine the categories of nationals to which the suspension should apply, taking into account

Provedbenim aktom trebalo bi utvrditi kategorije državljana na koje bi se suspenzija trebala primjenjivati,

it may extend the validity of the implementing act adopted pursuant to point(a)

ona može produljiti važenje provedbenog akta donesenog na temelju stavka 6. točke(a)

the Commission shall adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation of the annual consumption of lightweight plastic carrier bags per person

Komisija donosi provedbeni akt kojim se utvrđuje metodologija za izračun godišnje potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje po osobi

Therefore, it is appropriate to establish, by means of an implementing act, the Union list by including in that list the novel foods already authorised

Stoga je primjereno provedbenim aktom utvrditi popis Unije, uključivanjem na taj popis nove hrane koja je već odobrena

a draft implementing act goes beyond the implementing powers provided for in the basic act..

nacrt provedbenog akta prekoračuje provedbene ovlasti predviđene temeljnim aktom..

the national safety authority, shall apply the practical arrangements on the certification procedure to be established in an implementing act, as referred to in paragraph 10.

nacionalno tijelo nadleÅ3⁄4no za sigurnost primjenjuje praktine aranÅ3⁄4mane o postupku izdavanja potvrde koje treba utvrditi u provedbenom aktu, kako je navedeno u stavku 10.

4, the Commission may at any time propose that the Council adopt an implementing act to suspend or restrict, over a period to be laid down in that implementing act, the award of service contracts to.

trenutku može predložiti da Vijeće donese provedbeni akt o obustavljanju ili ograničavanju dodjele ugovora o uslugama s niže navedenim poduzećima tijekom razdoblja koje bi se utvrdilo u tom provedbenom aktu:.

That implementing act shall fix a date,

Tim provedbenim aktom utvrđuje se datum,

as well as to elaborate an implementing act ensuring the uniform application of the risk management.

se prilagode Uredbi, kao i za izradu provedbenog akta kojim se osigurava ujednačena primjena upravljanja rizicima.

electric range shall be included in the information folder as specified in the implementing act referred to in Article 27(4),

potrošnje električne energije i električnog raspona uključuje se u opisnu mapu kako se navodi u provedbenom aktu iz članka 27. stavka 4.

By 23 September 2018, the Commission shall adopt an implementing act, establishing a form for the submission of the information referred to in paragraphs 1 and 3. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12.

Komisija donosi provedbeni akt kojim utvrđuje obrazac za podnošenja informacija iz stavaka 1. i 3. Taj provedbeni akt donosi se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 12.

The implementing act referred to in the first subparagraph shall also specify the relevant third-country authorities that are entitled to access the data on SFTs held in trade repositories established in the Union.

Provedbenim aktom iz prvog podstavka također se određuju relevantna tijela trećih zemalja koja imaju pravo pristupa podatcima o transakcijama financiranja vrijednosnih papira u trgovinskim repozitorijima s poslovnim nastanom u Uniji.

The same procedure The Commission shall apply to a be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 98 concerning the repeal or a replacement of the implementing act list referred to in paragraph 2.

Isti se postupak primjenjuje na Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 98. u pogledu stavljanje izvan snage ili zamjene provedbenog akta popisa iz stavka 2.

by setting a common European data format to be developed by the Commission in an implementing act.

utvrđujući zajednički europski format podataka koji Komisija treba razviti u provedbenom aktu.

when the Commission adopts an implementing act for the purpose of determining the revised benchmark values for free allocation.

kada Komisija donese provedbeni akt za potrebe određivanja revidiranih referentnih vrijednosti za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica.

That implementing act shall determine a date,

Tim provedbenim aktom utvrđuje se datum,

The obligation for the Commission to develop and adopt in an implementing act, within 12 months of entry into force of the Directive, a methodology and reporting format for

Obvezu Komisije da u roku od 12 mjeseci od stupanja Direktive na snagu razvije i donese u okviru provedbenog akta metodologiju izračuna godišnje potrošnje laganih plastičnih vrećica po osobi

submit a draft implementing act to the appeal committee.

podnosi nacrt provedbenog akta žalbenom odboru.

Any committee member who does not oppose the draft implementing act or who does not explicitly abstain from voting thereon before the expiry of that time limit shall be regarded as having tacitly agreed to the draft implementing act.

Smatra se da je svaki član odbora koji se ne protivi nacrtu provedbenog akta ili koji se izričito ne suzdrži od glasovanja o njemu prije isteka tog roka prešutno pristao na nacrt provedbenog akta.

In such a case, the Commission shall review the draft implementing act, taking account of the positions expressed, and shall inform the European Parliament and the Council whether it intends to maintain, amend or withdraw the draft implementing act.

U tom slučaju Komisija preispituje nacrt provedbenog akta uzimajući u obzir iznesena stajališta te obavješćuje Europski parlament i Vijeće o tome namjerava li zadržati, izmijeniti ili povući nacrt provedbenog akta.