IMPLEMENTING ACT in Polish translation

• aktu wykonawczego
• akt wykonawczy
• akcie wykonawczym
• aktem wykonawczym

Examples of using Implementing act in English and their translations into Polish

Implementing act on a standard format
Akt wykonawczy dotyczący standardowego formatu

The type approval certificate shall be issued on the basis of the template laid down in the implementing act to this regulation.
Świadectwo homologacji typu wydawane jest zgodne ze wzorem określonym w akcie wykonawczym do niniejszego rozporządzenia.

type-approval mark shall be in accordance with the model set out in the implementing act laid down in article 73 adopted under this Regulation.
znak homologacji typu są zgodne ze wzorem zamieszczonym w art. 73 aktu wykonawczego przyjętego na mocy niniejszego rozporządzenia.

The implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 932.
Akt wykonawczy zostaje przyjęty zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w Artykuł 93 ust.

The type-approval certificate shall be issued on the basis of the template laid down in implementing act adopted in accordance with Article 73.
Świadectwo homologacji typu wydawane jest zgodne ze wzorem określonym w akcie wykonawczym przyjętym zgodnie z art. 73.

The powers to adopt the implementing act laying down the detailed arrangements with regard to conformity of production are conferred on the Commission in accordance with Article 73 of this Regulation.
Zgodnie z art. 73 niniejszego rozporządzenia przyznaje się Komisji uprawnienia do przyjęcia aktu wykonawczego ustanawiającego szczegółowe uregulowania odnośnie do zgodności produkcji.

The Commission shall adopt an implementing act establishing a standardised form for submission of information referred to in the first subparagraph of paragraph 2.
Komisja przyjmuje akt wykonawczy ustanawiający standardowy formularz na potrzeby przekazywania informacji, o których mowa w ust. 2 akapit pierwszy.

want to use this flexibility and precise amounts will be determined in the implementing act setting out annual emission allocations.
2020 r. podejmą decyzję, czy chcą skorzystać z tej możliwości, a w akcie wykonawczym określającym roczne limity emisji zostaną ustanowione dokładne limity.

potential updates to technical annexes via an implementing act.
ewentualną zmianę załączników technicznych za pomocą aktu wykonawczego.

The Commission shall adopt an implementing act setting out the annual emission allocations for the years from 2021 to 2030 in terms of tonnes of CO2 equivalent as specified in paragraphs 1 and 2.
Komisja przyjmuje akt wykonawczy określający roczne limity emisji na lata 2021-2030 wyrażone w tonach ekwiwalentu CO2, jak określono w ust. 1 i 2.

EU type-approval certificates shall be numbered in accordance with a harmonised system as laid down in the implementing act adopted in accordance with Article 73.
Świadectwa homologacji typu UE otrzymują numerację zgodnie ze zharmonizowanym systemem określonym w akcie wykonawczym przyjętym zgodnie z art. 73.

The Commission shall adopt by means of an implementing act the uniform conditions for the provision of the aid described in paragraph 2.
Komisja przyjmuje jednolite warunki płatności z tytułu środków pomocy, o których mowa w ust. 2 w drodze aktu wykonawczego.

The Commission should adopt an implementing act, specifying the practical modalities for the implementation of the solidarity contribution mechanism.
Komisja powinna przyjąć akt wykonawczy określający praktyczne rozwiązania służące wdrożeniu mechanizmu wkładu solidarnościowego.

as will be included in the implementing act to be adopted by the Commission Article 11.
który zostanie określony w akcie wykonawczym, który zostanie przyjęty przez Komisję art. 11.

The manufacturer of a vehicle shall affix to each vehicle manufactured in conformity with the approved type a statutory plate required by the relevant delegated or implementing act listed in Annex II.
Producent pojazdu umieszcza na każdym pojeździe wyprodukowanym zgodnie z homologowanym typem tabliczkę znamionową wymaganą przez odpowiednie akty delegowane lub akt wykonawczy wymienione w załączniku II.

of Article 112o shall adopt the implementing act as soon as possible.
art. 112o lit. d, przyjmuje akt wykonawczy w najkrótszym możliwym terminie.

The implementing act shall specify its geographical
Akty wykonawcze określają geograficzny

regulation or relevant implementing act does not yet exist, the number referred to in section 2 is repeated in section 3.
rozporządzenia zmieniające lub odnośne akty wykonawcze jeszcze nie istnieją, numer podany w sekcji 2 zostaje powtórzony w sekcji 3.

The decision on approving the extension constitutes an implementing act which shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 43 2.
Decyzja o zatwierdzeniu rozszerzenia stanowi akt wykonawczy przyjmowany zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 43 ust. 2.

The implementing act referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 362.
Akt wykonawczy, o którym mowa w akapicie pierwszym, przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 36 ust. 2.