IMPLEMENTING ACT in French translation

• d'application de la loi
• acte d'exécution
• loi d'exécution

Examples of using Implementing act in English and their translations into French

the decrees implementing Act No. 2006-04 of 10 April 2006 on conditions for the displacement of minors
les décrets d'application de la loi n°2006-04 du 10 avril 2006 portant conditions de déplacement des mineurs

circulation of five decrees implementing Act No. L/010/2000 of 10 July on reproductive health
la vulgarisation de cinq arrêtés d'application de la loi L/010/2000 du 10 juillet portant santé de la reproduction

The main implementing Act is the Environmental Protection Act(LPE)
La principale loi d'exécution est la loi sur la protection de l'environnement(LPE)

The regulations implementing Act No. 1257 of 2008 on awareness-raising,
Le règlement d'application de la loi no 1257 de 2008 relative à la sensibilisation,

The draft of the decree implementing Act No. 2005/006 of 27 July 2005, on the status of refugees in Cameroon,
Le projet de décret d'application de la loi n°2005/006 du 27 juillet 2005 portant statut des réfugiés au Cameroun,

Vii Concertation with the indigenous peoples to establish regulations implementing Act No. 691 of 2001 providing for the participation of these peoples in the General Social Security Health Scheme.
Vii Concertation avec les autochtones en vue du règlement d'application de la loi no 691 de 2001, laquelle établit la participation de ces populations au système général de sécurité sociale.

Regulations implementing Act 418(1997), extended
Règlement d'application de la loi 418 de 1997,

their place of reintegration article 61 of the decree implementing Act No. 23.98.
de leur lieu de réinsertion art. 61 du décret d'application de la loi n° 23.98.

by means of an implementing act, lay down a common format for the notification provided for in paragraph 2
par voie d'actes d'exécution, un modèle commun pour la notification prévue au para graphe 2

Article 23 of the UCC Implementing Act provides for a process to ensure the correct and uniform determination of origin,
L'article 23 de l'acte d'exécution du CDU prévoit des modalités garantissant une détermination correcte

However, as early as 1972, it adopted a national implementing act covering all the obligations laid down in the Convention Act No. 72-467 of 9 June 1972.
Cependant, dès 1972, elle s'est dotée d'une loi d'application nationale reprenant l'ensemble des obligations fixées par le Traité loi No 72-467 du 9 juin 1972.

The introduction of the modified Implementing Act means that the implementation practice in the Netherlands will correspond to the situation in the vast majority of other States that are party to the Hague Convention on International Child Abduction.
L'adoption de la loi d'application modifiée signifie que la pratique suivie par les Pays-Bas en matière de mise en œuvre correspondra à la situation existant dans l'immense majorité des autres États qui sont parties à la Convention de La Haye sur l'enlèvement international d'enfants.

The OPCAT Implementing Act stipulates that the Austrian Ombudsman Board is also responsible for the examination of alleged human rights violations a violation of human rights representing the most serious offence.
La loi d'application du Protocole facultatif dispose que le Bureau du Médiateur est également chargé d'examiner les violations présumées des droits fondamentaux une violation de ce type représentant l'infraction la plus grave.

Prevention in the Field of Domestic Violence had been developed as a way of implementing Act No. 24/97.
de prévention dans le domaine de la violence conjugale a été élaboré dans le cadre de l'application de la loi no 24/97.

place in December 1982, while the Torture Convention came into force in 1984 and the implementing Act was only introduced in 1989.
la Convention contre la torture n'est entrée en vigueur qu'en 1984 et que la loi d'application n'a été adoptée qu'en 1989.

is both directly applicable[and] deploys its full effect without requiring any further administrative implementing act to be adopted at Member State level.
communautaire soit directement applicable[et] prenne entièrement effet sans qu'un autre acte d'application administratif doive être adopté au niveau d'un État membre.

The Committee also recommends that the State party ensure that the decree implementing Act No. 2011-008 of 3 May 2011 on the contribution of mining companies to local and regional development establishes
Le Comité recommande également à l'État partie de veiller à ce que le décret d'application de la loi no 2011-008 du 3 mai 2011 relative à la contribution des entreprises minières au développement local

these activities are not limited to the establishment of an implementing act containing UCC's implementing provisions, implements its executive powers.">
il ne s'agissait pas d'élaborer seulement un acte d'exécution contenant les dispositions d'application du CDU

the Committee is concerned at the fact that the decree implementing Act No. 008/PR/2013 on the organization of the civil registry, adopted on 10 May 2013,
le Comité est préoccupé par le fait que le décret d'application de la loi no 008/PR/2013 portant organisation en matière d'état civil en République du Tchad,

having due regard also to the need to meet the deadlines set for the Commission's adoption of its implementing act, should take into account factors such as the complexity of the information requested and whether the information is readily accessible.
qui tienne dûment compte aussi de la nécessité de respecter les délais fixés pour l'adoption par la Commission de son acte d'exécution, et de facteurs tels que la complexité des informations demandées et la faci lité d'accès aux informations.