SHOULD REPORT in Hungarian translation

• be kell számolniuk
• jelentést kell
• jelenteniük kell
• be kell számolnia
• jelentenie kell
• be kellene számolniuk
• kötelesek jelenteni

Examples of using Should report in English and their translations into Hungarian

MS should report on how the provisions in the structural funds are being used to support social enterprises and the social economy.
A tagállamoknak be kellene számolniuk arról, hogy a strukturális alapok rendelkezéseit miként alkalmazzák a szociális vállalkozások és a szociális gazdaság támogatására.

However, the regional chairs of the Dublin Group should report to what extent recommendations are being implemented.
Ugyanakkor azonban a Dublini csoport regionális vezetőinek be kellene számolniuk arról, milyen mértékben valósítják meg az ajánlásokat.

The EESC believes firmly that Member States should report regularly on progress in rural development.
Az EGSZB meg van győződve arról, hogy a tagállamoknak rendszeresen be kellene számolniuk a vidékfejlesztés területén megvalósított előrelépésekről.

The goods travel fully insured and customer should report any problems as breakage,
Az áru travel teljes mértékben biztosított, és az ügyfél kell jelenteni minden olyan problémák, mint a törés,

Member States should report on a regular basis on the actions taken to enforce this Regulation.
A tagállamoknak rendszeresen jelentésben kell beszámolniuk az e rendelet érvényesítése érdekében megtett intézkedésekről.

The media should report on this so that everyone would know the real situation in China.”.
A médiának be kellene számolnia erről, így mindenki megismerhetné a valódi helyzetet Kínában.”.

The Commission should report each year on lessons learned from data on irregularites
(79) A Bizottságnak évente jelentést kellene tennie a szabálytalanságokkal kapcsolatos adatokból levont tanulságokról

The Commission should report periodically on the measures taken
Az Európai Bizottságnak rendszeres jelentésekkel kell majd megállapítania,

if that's your car, you should report him to the police.
akkor ezt jelentenie kellene a rendőrségen.

toll on any person, and anyone affected should report identity theft as soon as humanly possible.
és bárki, aki az érintett kell jelentést azonosság lopás mint emberileg lehetséges legrövidebb időn belül.

All European, political and trade union representatives as well as activists in associations should report once a year on their activities at European level to the citizens they represent.
Mindenkinek, aki politikai, szövetségi vagy szakszervezeti európai megbízatással rendelkezik, évente egyszer be kellene számolnia európai szintű tevékenységeiről a megbízói előtt.

Renters should report all mold problems to their landlord and do their best
A bérlőknek minden penészproblémát be kell jelenteniük a háztulajdonosnak, és mindent meg kell tenniük annak érdekében,

For instance, an employee should report expediently a piece of machinery that appears loose to upper management or maintenance staff.
Például egy alkalmazottnak célszerűen be kell jelentenie egy olyan gépet, amely szabadnak tűnik a felső vezetés vagy a karbantartó személyzet számára.

Member States should report to the Commission on theimplementation of this recommendation within two years ofits adoption,
Az ajánlás elfogadását követő két éven belül atagállamoknak be kell számolniuk a Bizottságnak annakmegvalósításáról,

is to save energy, these indicators should report primarily on the amount of energy saved and, possibly, on other results generated by projects.
ezeknek a mutatóknak elsősorban a megtakarított energia mennyiségét kell kimutatniuk, és lehetőség szerint a projektek által generált egyéb eredményeket is.

after visiting the exhibition, the children should report on the Nile.
a kiállítás felkeresése után a gyerekeknek riportot kell készíteniük a Nílusról.

By two years after entry into force of the Regulation, the Commission should report to the European Parliament
A rendelet hatálybalépése után két évvel a Bizottságnak jelentést kell tennie az Európai Parlament

it is important to lay down more precisely the rules according to which Member States should report what is effectively recycled
hogy pontosabban kerüljenek meghatározásra azok a szabályok, amelyek alapján a tagállamoknak be kell számolniuk arról, hogy mi kerül ténylegesen újrafeldolgozásra,

(8) To ensure a proper monitoring of the situation, Member States should report on a monthly basis to the Commission on Syrians present in Turkey admitted to their territory,
(8) A helyzet megfelelő figyelemmel kísérése érdekében a tagállamoknak havonta jelentést kell tenniük a Bizottság számára a területükre befogadott, Törökországban tartózkodó szíriai állampolgárokról,

It is important to lay down more precisely the rules according to which Member States should report what is effectively recycled
Az adatok megbízhatóságának biztosításához fontos, hogy pontosabban kerüljenek meghatározásra azok a szabályok, amelyek alapján a tagállamoknak be kell számolniuk arról, hogy mi kerül ténylegesen újrafeldolgozásra,