FELÜL KELL in English translation

• should review
• must review
• should revise
• need to be reviewed
• must revise
• should reconsider
• have to be reviewed
• in addition to
• needs to revise
• must also rethink
• must overcome
• should also

Examples of using Felül kell in Hungarian and their translations into English

A belső ellenőrzésnek vagy más hasonló független ellenőrző egységnek legalább évente egyszer felül kell vizsgálniuk a hitelintézet minősítési rendszereit és működését.
An internal audit function, or equally independent function, must review the rating system at least once a year and the findings from such a review must be documented.

a Nemzeti Front vezetője, Le Peni kijelentette, hogy Franciaországnak felül kell vizsgálnia kapcsolatát az Európai Unióval.
the leader of the National Front Le Pen said France should reconsider its relations with the European Union.

A FISA 702. szakaszát 2017-ben felül kell majd vizsgálni egy hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés miatt, és a Bizottságnak ekkor ismét meg kell vizsgálnia az uniós érintettek rendelkezésére álló biztosítékokat.
Due to a‘sunset' clause, Section 702 FISA will have to be reviewed in 2017, at which time the Commission will have to reassess the safeguards available to EU data subjects.

a nemzetközi közösségnek felül kell vizsgálnia a politikákat és átütő erejű tervet kell készítenie.
by the 2015 deadline, the international community must review its policies and come up with a genuine emergency plan.

Az e fejezetben meghatározott ellenőrzési intézkedéseket az 1224/2009/EK rendeletben meghatározott intézkedéseken felül kell alkalmazni, kivéve,
The control measures provided for in this Chapter shall apply in addition to those provided for in Regulation(EC) No 1224/2009,

(3) Az energiaadó-irányelv tartalmaz két olyan rendelkezést, amelyek lehetővé teszik bizonyos energiafogyasztók megkülönböztetett kezelését- a Tanácsnak bizottsági javaslat alapján felül kell vizsgálnia ezeket a rendelkezéseket.
(3) The ETD contains two provisions allowing for special treatment of certain energy consumers which have to be reviewed by the Council on the basis of a Commission proposal.

Az e fejezetben előírt ellenőrzési intézkedéseket az 1224/2009/EK rendeletben előírt intézkedéseken felül kell alkalmazni, kivéve,
The control measures provided for in this Chapter shall apply in addition to those prescribed in Regulation(EC) No 1224/2009,

Más szóval minden egyes személynek felül kell emelkednie önzőségén,
In other words, each person must overcome his ego to create a wick(bestowal)

Ennek a javaslatnak felül kell vizsgálnia a sűrített természetes gázt biztosító töltőállomásokra vonatkozó műszaki és biztonsági követelményeket is.
This proposal should also review the technical and safety requirements for CNG filling stations.

Az e fejezetben meghatározott ellenőrzési intézkedéseket az 1224/2009/EK rendeletben meghatározott intézkedéseken felül kell alkalmazni, kivéve,
The control measures provided for in this Chapter shall apply in addition to those provided for in Regulation(EC) No 1224/2009,

a csapat tagjainak felül kell emelkedniük természetes előítéleteiken,
the CSI team must overcome their natural prejudices against the boy's antecedents

Európának ma felül kell vizsgálnia az atomenergiára vonatkozó törvényeket a tagállami felelősségek területén,
Today, Europe needs revision of the law on nuclear energy in the areas of the responsibilities of Member States,

A letétkezelőnek felül kell vizsgálnia a kiválasztási és kinevezési folyamat során vizsgált elemeket
The depositary should also review elements assessed during the selection and appointment process

Az európai jogalkotásnak felül kell vizsgálnia az emberkereskedőkre kiszabható szankciók súlyosságát,
Future European legislation will have to review the level of sanctions against traffickers so that they are commensurate

A Húscsirkeirányelv csak minimális védelmi normákat ír elő, ezért az irányelvet állatjólléti, környezeti és közegészségügyi okok miatt mielőbb felül kell vizsgálni.
Only minimum protection standards are contained in the Broiler Directive which urgently needs revision for welfare, environmental and public health reasons.

A Fehér Háznak most felül kell vizsgálnia a stratégiáját, és el kell döntenie,
The White House will have to review its strategy and decide whether to push forward with the peace plan-

hogy Európának felül kell vizsgálnia eljárásait a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezeten keresztül.
accepted that Europe needed to revise procedures through the International Civil Aviation Organisation.

Másodszor felül kell vizsgálnia a kiigazításokra vonatkozó követelményeket előíró táblázatot(az úgynevezett mátrixot),
Second, it should review the parameters in the table that sets requirements for adjustment(the so-called“matrix”) so as to ensure that MTOs

A visszavonási kérelmeket a Two-up Online Casino pénzügyminisztériumának felül kell vizsgálnia és jóvá kell hagynia, mielőtt kifizetésre kerülne.
Withdrawal requests must be reviewed and approved by the FreeSpin Online Casino finance department before being sent out as for payments.

A hatályban lévő ellenőrzéseket pedig a tudományos tanácsok figyelembevételével felül kell vizsgálni annak biztosítása érdekében,
We need also to look again at the controls in place, in the light of this scientific advice,