CSELEKEDNIÜK KELL in English translation

• must act
• need to act
• must take action
• have to act
• need to take action
• should act
• should take action

Examples of using Cselekedniük kell in Hungarian and their translations into English

Megértették, hogy cselekedniük kell.
They know they need to act.

Végtére is cselekedniük kell.
In the end you have to act.

Megértették, hogy cselekedniük kell.
They know they have to act.

Amikor ezt valaki fenyegeti, azonnal cselekedniük kell.
When they discover a threat, they have to act on it.

Megértették, hogy cselekedniük kell.
They knew they must act.

Az allergiásoknak cselekedniük kell.
My allergies must be acting up.

Úgy érzik, hogy most cselekedniük kell.
Some feel they must take action now.

a hatóságoknak cselekedniük kell annak érdekében, hogy a jogsértésekért felelősök valóban bíróság elé kerüljenek.
the authorities must act to ensure that those responsible for such abuses are indeed brought to justice.

Abban egyetértés van, hogy a kormányoknak cselekedniük kell annak érdekében, hogy megszüntessék ezt az“öregedési időzített bombát”.
There is consensus, though, that governments need to act in order to defuse this“ageing time-bomb”.

A részvétel azt is jelenti, hogy a magánszféra szereplőinek is cselekedniük kell, és felelősséget kell vállalniuk, mégpedig konkrét közreműködésen és tevékenységeken keresztül.
Participation also means that private stakeholders must act and take responsibility through tangible contributions and actions.

A tagállamoknak cselekedniük kell, és a Bizottság politikai támogatással,
Member States need to act and the Commission is ready to help,

A kisvállalkozásoknak cselekedniük kell, rendszeresen át kell nézniük a visszamutató linkjeiket és használniuk kell a disavow eszközt is.
Small businesses must take action to regularly review their backlinks and use the disavow tool.

A cinkos hallgatás megtörése: az Egyesült Államok európai bűntársainak cselekedniük kell a szenátus kínzásról szóló jelentését követően” című jelentés.
Breaking the conspiracy of silence: USA's European‘partners in crime' must act after Senate torture report.

A pénteken kiadott jelentésben a WEF szerint a kormányoknak cselekedniük kell az arcfelismerő rendszerek tisztességes
In a report released Friday, WEF said governments have to act to ensure fair

mivel ti vagytok a Föld lakói, akiknek cselekedniük kell és felszabadítaniuk saját magukat.
as it is you, the people of Earth, who must take action and free yourselves.

kutatási létesítményeknek pedig sürgősen cselekedniük kell.
research facilities with the necessary resources must act urgently.

akik pénzügyi téren felelősséggel bírnak, cselekedniük kell.
those with material responsibility in the matter need to act.

A Bizottságnak és a tagállamoknak ezért cselekedniük kell, hogy javuljanak a kockázatitőke-alapok működésének keretfeltételei,
For this, the Commission and the Member States have to act to improve the framework conditions for venture capital funds,

Az ENSZ testületeinek ezért sürgősen cselekedniük kell, különben az emberi jogokkal és a környezetvédelemmel kapcsolatos
United Nations bodies urgently need to take action; otherwise key questions of human

imádkoznunk kellene a papokért, és a főpapoknak cselekedniük kell”- idézte a lap Walesa szavait.
the senior clergy- I repeat- must take action," Walesa was quoted as saying.