NEED TO TAKE ACTION in Hungarian translation

• cselekedniük kell
• cselekednünk kell
• intézkedések szükségességére
• fellépés szükségességét
• lépniük kell
• lépéseket kell tenniük

Examples of using Need to take action in English and their translations into Hungarian

governments need to take action.
a kormányok lépéseket kell tenni.

To sum up, there are risks on all waters, and we need to take action on all waters.
Összefoglalva, kockázattal minden vízen számolni kell, nekünk pedig minden vízen intézkednünk kell.

Member States' authorities and companies need to take action to address the issues raised around digitisation.
a tagállamok hatóságainak és a vállalatoknak intézkedéseket kell hozniuk a digitalizálással kapcsolatos kérdések megoldása érdekében 1.

be dealt with in the future; Member States need to take action in the short-term if the EU is to be properly prepared for the longer-term implications.
a tagállamoknak rövid időn belül cselekedniük kell, ha azt akarjuk, hogy az EU megfelelően felkészüljön a hosszú távú következményekre.

is applied in circumstances of scientific uncertainty, reflecting the need to take action in the face of a potentially serious risk without awaiting the results of scientific research.
amelyet nagyfokú tudományos bizonytalanság esetén alkalmaznak, válaszolva az esetlegesen súlyos kockázat ellen teendő intézkedések szükségességére, a tudományos kutatások eredményének kivárása nélkül.

degree of scientific uncertainty, reflecting the need to take action for a potentially serious risk without awaiting the results of scientific research.
válaszolva az esetlegesen súlyos kockázat ellen teendő intézkedések szükségességére, a tudományos kutatások eredményének kivárása nélkül.

degree of scientific uncertainty, reflecting the need to take action for a potentially serious risk without awaiting the results of scientific research.”.
válaszolva az esetlegesen súlyos kockázat ellen teendő intézkedések szükségességére, a tudományos kutatások eredményének kivárása nélkül.

There is a need to take action against population aging in rural areas, and to this end conditions need to be created for the settlement of people, as the importance of vibrant
A vidéki térségekben a népesség elöregedése elleni küzdelmet célzó intézkedésekre van szükség, és e célból meg kell teremteni a letelepedéshez szükséges feltételeket,

importance of the problem of noise pollution and, in particular, the need to take action with regard to the source of the noise;
környezeti cselekvési programja kiemelte a zajszennyezés fontosságát, és különösen a zaj forrásával kapcsolatos lépések szükségességét;

shows clearly the importance of the problem of noise and, in particular, the need to take action against noise due to air traffic;
egyértelműen rámutat a zaj problémájának fontosságára és különösen annak igényére, hogy intézkedéseket hozzanak a légi közlekedés által okozott zaj ellen;

In cases where the future end-users(officers from the competent national authorities) need to take action after obtaining a matching alert, they will require supplementary information on this alert(information that will
Olyan esetekben, amikor a leendő végfelhasználóknak(az illetékes nemzeti hatóságok tisztviselőinek) egy figyelmeztető jelzést követően valamilyen intézkedést kell foganatosítaniuk, kiegészítő információkra van szükségük az adott figyelmeztető jelzéssel kapcsolatban(olyan információkra,

the benchmarking results show that most institutions still need to take action to comply with the CRD requirement of having a diversity policy in place, and in order to meet the targets set with respect to one
teljesítményértékelés eredményei azt mutatják, hogy a legtöbb intézménynek további intézkedéseket kell hoznia ahhoz, hogy megfeleljen a tőkekövetelményekről szóló irányelv sokszínűségi politika meglétére vonatkozó követelményének,

Someone needed to take action.
Valakinek cselekednie kellett.

Who needs to take action now?
Ki az, akinek most lépnie kell?

I'm the one that needs to take action.
Ez az az én, amelynek cselekednie kell.

The EU needs to take action.
Az EU-nak lépnie kell.

air pollutants emissions shows the need to take actions in this field.
egyéb légszennyező gázok kibocsátásának megnövekedése jelzi a cselekvés szükségességét e területen is.

I welcomed this document because Europe needs to take action immediately, especially where young people are concerned:
Azért üdvözöltem ezt a dokumentumot, mert Európának gyorsan kell cselekednie, különösen a fiatalok esetében: a fiatalok közötti

Each of us needs to take action as an individual and so too do whole sectors of the economy.
Mindannyiunknak cselekedni kell, nem csak az egyéneknek, de a gazdaság ágazatainak is.

Given these global developments, the EU needs to take action to secure its energy future and to protect its essential energy interests.
Az előzőekben felvázolt globális fejlemények tükrében az EU-nak cselekednie kell annak érdekében, hogy az energia szempontjából biztosítsa jövőbeli helyzetét és megvédje alapvető érdekeit.