CSELEKEDNIÜK in English translation

• act
• take action
• do

Examples of using Cselekedniük in Hungarian and their translations into English

az embereknek már most cselekedniük kell, különösen, ha gyermekekről van szó.
he believes people should take action now- especially when it comes to children.

Tudják, hogy gyorsan kell cselekedniük, a terv pedig megalakul- a következő héten fognak lecsapni a Parlament bejáratánál, noveber 5-én.
They know they must act fast, and the plan is formed- they will strike next week, 5 November, at the opening of Parliament.

amelyen járniuk kell, és azt, hogy mit kell cselekedniük." 2Móz 18,20.
the work that they must do.”- Exodus 18:20.

az embereknek már most cselekedniük kell, különösen, ha gyermekekről van szó.
answers from science and that he believed people should take action now, especially in regard to children.

alkalmazhatatlan olyan esetekben, amikor a nemzeti hatóságoknak azonnal kell cselekedniük.
inapplicable in cases when the national authorities will have to act immediately.

mivel ti vagytok a Föld lakói, akiknek cselekedniük kell és felszabadítaniuk saját magukat.
the people of Earth, who must take action and free yourselves.

tudasd velük, hogy melyik úton járjanak, és mit kell cselekedniük.
make them know the way in which they must walk and what they must do.

jelzést küldött a politikusoknak, hogy a probléma komoly, és gyorsan kell cselekedniük a levegő minőségének javítása érdekében”- mondja Querol.
the WHO has sent a clear signal to politicians that the problem is serious and that they must act fast to improve air quality”, concludes Querol.

imádkoznunk kellene a papokért, és a főpapoknak cselekedniük kell”- idézte a lap Walesa szavait.
the senior clergy- I repeat- must take action," Walesa was quoted as saying.

ismertesd meg velük az utat, amelyen járniuk kell, és azt, hogy mit kell cselekedniük." 2Móz 18,20.
make them know the way in which they must walk and what they must do.”- Exodus 18:20.

így gyorsan kell cselekedniük és a meggyőzési programjukra nagy hangsúlyt kell fektetni.
so they must act with haste and give their programs of persuasion great emphasis.

a különböző országoknak összehangoltan kellene cselekedniük, és a területen vezető országoknak meg kellene osztaniuk legjobb gyakorlataikat.
different countries should act in a coordinated way and leading countries should share their best practice.

dönteniük és cselekedniük.
must think, act, and decide for themselves.

Fontos, hogy fordítsanak figyelmet arra a tényre, hogy a gyomor sérvének kialakulásához a fent említett tényezők hosszú ideig kell cselekedniük.
It is important to pay attention to the fact that for the occurrence of a hernia of the abdomen the above factors should act for a long time.

Ezek a játékosok használjanak ki minden idejüket bank gyorsan és cselekedniük kell, gyorsan másképp kezükben lesz hajtva.
Such players will use all their time bank rapidly and will have to act fast otherwise their hands will be folded.

hogyan kell cselekedniük.
how they should act.

Ennek eredményeként a nagyobb nemzeteknek nem szabad meggondolatlanul cselekedniük, mert ez akadályozza
As a result, large nations are not allowed to act recklessly, for it impedes

A tagállamoknak cselekedniük kell, és a Bizottság politikai támogatással, kutatással
Member States need to act and the Commission is ready to help,

hatóságoknak ezért határozottan kell cselekedniük, hogy a Horizont 2020 középpontjában álló fenntartható növekedés
public authorities therefore need to act decisively to ensure sustainable growth and new jobs which

máshogy kell cselekedniük: a hagyományos infrastruktúrákat olyan privát cloud-adatközpontokká kell átalakítaniuk,
they must change the way they operate to transform their traditional infrastructures into private cloud datacenters