BALANCING ACT in Hungarian translation

• egyensúlyozás
• kötéltánccá
• egy kiegyensúlyozó cselekmény
• kiegyensúlyozó cselekedetnek
• egy egyensúlyozó mutatvány
• kiegyensúlyozó aktus
• balancing act

Examples of using Balancing act in English and their translations into Hungarian

Admittedly it is not an easy balancing act, but for people who are ill it may be a matter of survival.
Mindez kétségkívül nem könnyű zsonglőrmutatvány, a beteg emberek számára azonban a túlélést jelentheti.

In a sense, water treatment's impressive balancing act is not just a case of maintaining equilibrium while on the tightrope
Bizonyos értelemben a vízkezelés lenyűgöző egyensúlyozó mutatványa nem csak azt jelenti, hogy megtartjuk egyensúlyunkat a kötélen,

Unfortunately, the balancing act which you prescribe may prove unnecessary-- it seems that finding Ian Gale may not be as challenging as I had thought.
Sajnos az egyensúlyozás, amit most mondott, szükségtelennek bizonyulhat, mert úgy tűnik, Ian Gale megtalálása nem jelent akkora kihívást, mint gondoltam.

Image optimization is always going to be a careful balancing act between user experience, attractiveness and page performance.
A képoptimalizálás mindig gondos mérlegelési aktus lesz a felhasználói élmény, a vonzerő és az oldal teljesítménye között.

there will always be a balancing act to prevent program crashes until a true 64 bit platform is released.
mindig lesz egy kiegyenlítő cselekmény, amely megakadályozza a program összeomlását, amíg egy igazi 64 bites platform meg nem jelenik.

The balancing act between flexibility and rationalization can only succeed with an ERP system that perfectly reflects the character of a project of customized products
A rugalmasság és a racionalizálás közötti egyensúlyozás csak egy olyan ERP rendszerrel sikerül, ami tökéletesen leképezi a speciális gyártások és kis sorozatok projektjellegét

show real miracles of courage, balancing act and culinary talent, then the father-in-law is much easier and without trepidation.
a lányok általában hegyeket fordítanak és igazi bátorságot, kiegyensúlyozó cselekedetet és kulináris tehetséget mutatnak, akkor az apa sokkal könnyebb és félelmetes.

In most capitalist societies, the balancing act between the forces of supply and demand determines the prices of most goods,
A legtöbb kapitalista társadalomban a kereslet és a kínálat erői közötti egyensúlyozó aktus határozza meg a legtöbb áru árát, kivéve,

And every night Jim Royce, director of marketing, communications and sales for the nonprofit company, faces a delicate balancing act between pricing those extra seats to move and protecting their value--while not angering core subscribers who paid full price in advance.
És minden este Jim Royce, a nonprofit cég marketing, kommunikációs és értékesítési igazgatója szembesül egy finom kiegyenlítő aktussal az extra helyek árazása között, hogy megmozdítsák és megvédjék az értéküket, miközben nem bosszantják magukat az előfizetők, akik előre fizetettek teljes árat.

EU health systems have to perform a difficult balancing act, firstly between increasing demands on health services
Az EU egészségügyi rendszereinek bonyolult egyensúlyozási mutatványt kell végrehajtaniuk egyrészt az egészségügyi szolgáltatások iránti fokozódó kereslet

In order to do this, we have had to perform a delicate balancing act, all the more so because it is sometimes difficult in practice to work out where freedom of expression ends
Ennek során kényes kiegyensúlyozó feladatot kellett elvégeznünk, annál is inkább, mivel a gyakorlatban néha nehéz eldönteni, hogy hol végződik a véleménynyilvánítás szabadsága,

I figure IF they have got“the balancing act” of% of members that have been referred
ha van“Az egyensúlyozó” A% A tagok már említett,

Nokia is now making this balancing act possible with its latest retro mobile phone, the reissue of the 2009
A Nokia most lehetővé teszi ezt az egyensúlyozást a legújabb retro mobiltelefonjával, a 2009-es flip-up telefon újbóli kiadásával,

our bodies have to perform a tricky balancing act to keep us lean,
ghrelin között a testünknek trükkös kiegyensúlyozó cselekvést kell végrehajtaniuk,

ghrelin- our bodies have to perform a tricky balancing act to keep us lean,
az éhség hormonok- leptin és ghrelin között- testünknek trükkös kiegyenlítő cselekvést kell végrehajtaniuk,

precise seams, physics-defying balancing acts- have also stumped scientists for decades.
a fizika törvényeit meghazudtoló egyensúlyozás- szintén évszázadok óra zavarba hozza a tudósokat.

Thanks to its opalescent and balancing acts on the synthetic pigment,
Köszönhetően opálos, kiegyensúlyozó hat a szintetikus pigment,

The balance act is a kind of indicator of what,
A mérlegtörvény egyfajta jelzője annak,

A balancing act.
Kényes egyensúly.

The Healthcare Balancing Act.
A Kiegyenlítődés egészségügyi tarot.