THE BALANCING in Hungarian translation

• egyensúlyba
• kiegyensúlyozását
• mérlegelése
• kiegyenlítését
• összeegyeztetése
• kiegyensúlyozó
• kiegyensúlyozása
• egyensúlyának
• kiegyenlítődése

Examples of using The balancing in English and their translations into Hungarian

Where we base the processing of your personal data on the balancing of interests, you may object to its processing.
Ha az Ön személyes adatainak feldolgozásában az érdekek mérlegelésére támaszkodunk, akkor Ön ellenvetést nyújthat be a feldolgozás ellen.

(b) Is an approach entailing the balancing of interests appropriate,
Az érdekek kiegyensúlyozására törekvő megközelítés megfelelő-e, és amenynyiben igen,

skills and culture, and the balancing of entrepreneurial risk and reward, in particular for young entrepreneurs;
a vállalkozói kockázat és sikerek egyensúlyát, különösen a fiatal vállalkozók tekintetében;

which is based on the balancing of the positive and negative effects of the aid.
negatív hatásainak mérlegelésén alapuló értékelési módszertant.

The time-honored pattern of living in all industrial countries, the balancing of work and family interest, would become impossible
Ahogyan az emberek az életüket élik szerte az ipari országokban, a család- és munkaérdekek közötti egyensúly fenntartása már nem lesz megvalósítható azok által,

the preparation of the final version, and I recommend to everyone who need the balancing, maintenance of their inner energy levels regularly at home.
követõen jelenleg is használom, s ajánlom mindenkinek, akik szükségét érzik belsõ energiaszintjük rendszeres otthoni kiegyenlítésének, karbantartásának.

The third stage, corresponding to the test of proportionality in the strict sense, assumes the balancing of the interests involved.
A harmadik, a szigorú értelemben vett arányossági tesztnek megfelelő szakasz a fennálló érdekek mérlegelését feltételezi.

In effect, the balancing allows an equal amount of positive
Gyakorlatilag a kiegyensúlyozás egy egyenlő mennyiségű pozitív

These dark ones were enlisted to ensure the balancing of your karma, while at the same time teaching you many valuable lessons that were necessary for your advancement.
E sötéteket úgy toborozták, hogy biztosítsák az egyensúlyt karmátok számára, miközben megtanítanak nektek számos értékes leckét, ami szükséges a fejlődésetekhez.

These include the balancing of range with accuracy, the use of complex sentences and the type of
Ide tartozik a pontosság és választékosság egyensúlyozása, összetett mondatok használata,

absorbing gameplay, the balancing of war and political strategies,
háború egyensúlyozásával és politikai stratégiákkal,

In effect, the balancing allows an equal amount of positive
Gyakorlatilag a kiegyensúlyozás egy egyenlő mennyiségű pozitív

The balancing of these perspectives ensures that such an evaluation methodology is created as part of the project that is methodologically substantiated and feasible.
Ezeknek a szempontoknak a kiegyensúlyozottsága biztosítja azt, hogy egy módszertanilag megalapozott és megvalósítható értékelési módszertan kerül kialakításra a projekt keretében.

The difference between the balancing of the two films is that Moldoványi does it without any shakiness.
A két film egyensúlyozása közt annyi csak a különbség, hogy Moldoványi mindenféle bizonytalanság nélkül teszi ezt.

The construction costs of the Egyptian Waterworks have been increased considerably to improve the balancing(see detailed tables below) Alliance bonuses.
Az egyiptomi vízmű építési költsége jelentősen megnőtt, hogy javítsuk az egyensúlyt(lásd a részletes táblázatokat alább).

As the usual transfer into a machine tool is no longer necessary, the balancing is faster and substantially more accurate.
A szerszámgépekre történő, egyébként szokásos áthelyezésre nincs szükség, miáltal gyorsabban és lényegesen pontosabban hajtható végre a kiegyensúlyozás.

I have brought out many blogs about the imperative concept of yin and yang and the balancing of the masculine/feminine energies.
Hoztam ki sok blogok a kényszerítő koncepció a yin és yang és a kiegyenlítő a maszkulin/ feminin energiák.

electricity‘flows out' of Germany, and the system operators of the neighbouring countries are compelled to tackle the balancing of this redundant electricity.
a villamos energia„kifolyik” Németországból, s ezen felesleg villamos energia kiszabályozásával a szomszédos országok rendszerirányítói kénytelenek megbirkózni.

can the others and, therefore, has no particular importance in viewing the balancing of an entity.
itt ennélfogva nincs is különösebb jelentősége az entitás kiegyensúlyozottságát nézni.

cloud environments, as well as the balancing of runtime loads across clouds for performance and failover purposes.
a felhőkön futó futásidejű terhelések kiegyenlítését a teljesítmény és a failover célok érdekében.