POSTUPNO - prijevod na Engleskom

• gradually
• progressively
• slowly
• phase
• incrementally
• stepwise
• phased
• phasing

Primjeri korištenja Postupno na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

I postupno ću doći dotle,
And eventually, I will get there,

Dalje, smatramo proces postupno držati dekorativne folije za stakla i namještaja.
Next, we consider the process of gradually sticking decorative films for glass and furniture.

Restorativni sastav primjenjuje se postupno na područja suhog vlasišta.
The restorative composition is applied in stages to areas of dry scalp.

Vi samo trebate postupno, dan po dan, smanjiti dozu.
Just need to gradually, day by day, reduce the dose.

Trebalo bi ići postupno, svaki dan pomalo.
It's supposed to be worked in gradually, you know, a little each day.

Povelja postupno dobiva na pravnoj važnosti.
the Charter has steadily gained legal importance.

Ambiciozni dugoročni cilj Europe za kakvoću zraka može se ostvariti samo postupno.
Europe's ambitious long-term goal on air quality can only be achieved in steps.

Kod sviranja drvenih puhačkih instrumenata iste prvo zagrijati te ih postupno prosviravati.”.
If you play wooden-bore wind instruments, warm them up and play them in gradually.”.

Iznos državne pomoći koji odobrava Komisija s vremenom je postupno smanjen.
The amount of State aid authorised by the Commission has steadily been reduced over time.

Uvođenje financijskih instrumenata u skladu s CEF-om bit će postupno.
The roll-out of financial instruments under the CEF will be progressive.

Kaže da to radimo postupno.
Says we do it in steps.

I kako se se druže, postupno, postaju kao blizanke.
And when they hang out, eventually, they get to be like twins.

Budući da je talijanska vlada najavila namjeru da postupno ugasi operaciju„Mare Nostrum”;
Whereas the Italian Government has announced its intention to phase out its Mare Nostrum;

Međutim postupno jačanje oporavka i njegova zasnovanost na sve širim temeljima trebali bi smanjiti te rizike.
However, the gradually strengthening and increasingly broad-based recovery should mitigate these risks.

Pa neće biti doslovno zauvijek jer je postupno, a ne eksponencijalno. Sjećaš se?
Well, it won't actually be forever, because it's incremental, not exponential, remember?

Radiš li to postupno, okrenut će se protiv tebe.
You do it all piecemeal, they're gonna turn against you.

Postupno prilagođavanje kretanjima uz usredotočivanje na pristupačnost glasovnih
Incremental adaptation to trends with the focus on voice

Prije sadnje provodim postupno stvrdnjavanje, stajam sadnice na suncu.
Before planting, I spend a gradual hardening, stand seedlings in the sun.

Postupno pojednostavljenje vjerojatno također neće uspjeti.
Piecemeal simplification is also unlikely to work.

Postupno ukidanje neopravdanih dodatnih naknada za promet
The phasing out of unjustified surcharges for intra-Union communications