POTAKNUTA - prijevod na Engleskom

Je bolest potaknuta skupine virusa i bakterija.

The disease is provoked by a group of viruses and bacteria.

Rulja, potaknuta izdajicama u parlamentu,

A mob, urged on by traitors in the Parliament,

Kaže kako su takva govorkanja jednostavno potaknuta predstojećim parlamentarnim izborima.

She says such talk is just being driven by the coming parliamentary elections.

Znatiželja ženke je potaknuta.

The female's curiosity is aroused.

sjećanja su potaknuta mirisnim žlijezdama.

memories are triggered by the olfactory glands.

Ova je bolest nastupila relativno nedavno i potaknuta je suvremenom ekologijom

This disease arose relatively recently and was provoked by modern ecology

Ako sam valjano potaknuta.

If I'm properly incentivized.

Uhićenja, potaknuta novim dokazima od strane ključnog svjedoka ubojstva,

The arrests, triggered by new evidence from a key witness to the killing,

Embolija je potaknuta paralize, tako da se osoba odgovorna za quadriplegia je onaj koji je kriv za ubojstvo.

The embolism is triggered by the paralysis, so the person responsible for the quadriplegia is the one that's guilty of murder.

Potaknuta stvarnom svijetu fizike

Driven by real-world physics

Svaka je izvorna molitva potaknuta Duhom Svetim,

Every authentic prayer is prompted by the Holy Spirit,

Materijalizacija ovih rizika, potaknuta primjerice nepovoljnim gospodarskim kretanjima u zemljama europodručja, mogla bi utjecati

The materialisation of these risks, triggered, for example, by adverse economic trends in euro area countries,

No umjetnost je odavno kritika, osim što je potaknuta iznutra, proizlazi iz usporedbe s nečim postojećim izvana

But art has been a criticism for a long time, in addition being driven from inside, resulting from the comparison with something existing outside

Svaka je zemlja potaknuta na to da je prilagodi svojim specifičnim potrebama kako bi se osigurala njezina optimalna uporaba.

Each country is encouraged to adapt it to its specific needs to ensure most optimal usage.

Potaknuta kreativnosti i znatiželje,

Driven by creativity and curiosity,

Ako Evropska unija, potaknuta terorističkim akcijama u Americi,

If the European Union, prompted by terrorist actions in America,

Ako je formirana složena, potaknuta štipanje živca u donjem dijelu leđa,

If a complex, triggered pinching of the nerve in the lower back was formed,

Sa pravim signalima, potaknuta pluripotentna matična stanica će nam dopustiti da pretvorimo stanice kože u srčano tkivo,

With the right signals, induced pluripotent stem cells will allow us to transform skin cells into heart tissue,

Zamisao o osnivanju Muzeja kravate dodatno je potaknuta uspješnim razvojem projekta izložbe likovnih djela inspiriranih kravatom.

Idea of founding the Museum of Cravat was even more encouraged by successful development of project- exhibition of art works inspired by cravat.

Potaknuta kreativnosti i znatiželje,

Driven by creativity and curiosity,

Primjeri korištenja Potaknuta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom